"está a ler" - Traduction Portugais en Arabe

• تقرأ
• تقرأين
• تقرأه
• أتقرأ
• يقرأ أفكارك

está a ler o jornal ao contrário. Quer dizer que estou melhor que "bem".
بما أنك تقرأ صحيفتك بالمقلوب فالمعنى أن هذا سيكون أفضل من جيد

Como é possível, mas Senhora Rottenmeier, ela está a ler em voz alta para a Senhora Sesseman!
لكن الفتاة تقرأ بصوت عال مع السيدة سيسمان الآن

Bem, a cena passa-se nos anos 50, Mas está a ler a Lei de Miranda ao preso.
حسنا، المشهد يحدث في الخمسينات لكنك تقرأ الحقوق على المشتبه به

Não está a ler isso. Está a ver-me a dormir.
لن تقرأين هذا كنتي تنظرين إلي و أنا نائم

Como está a ler mal, Natalia!
. أنتِ تقرأين بشكل سيء ، ناتاليا

Que é que está a ler?
ما الذي تقرأه ؟

Isto? está a ler isto?
هذه أتقرأ هذه ؟

Ele está a ler a tua mente!
! أنه يقرأ أفكارك

Você está a ler um livro. Debaixo do candeeiro. Leia qualquer coisa.
انت تقرأ كتاب تحت ضوء المصباح اقرأ اي شي

Ela tem os escudos activos, de qualquer forma. Ela está a ler um livro.
إنها واضعة حاجزها على أي حال ، إنها تقرأ كتاب

Quando ler a história do mundo está a ler uma saga de derrame de sangue, cobiça e loucura cuja importância é impossível de ignorar.
عندما تقرأ تاريخ العالم فأنت تقرأ ملحمه مليئه بسفك الدماء و الجشع و الحماقه و من المستحيل تجاهل أخذ المغزى منها

Se fosse o padre, devia dizer que está a ler aos cegos.
ان كان الكاهن من المفروض ان اقول انها تقرأ للعميان

Juro por Deus, até parece que ela está a ler um guião de treino ou algo assim.
اقسم بالله أن الامر يبدو كأنها تقرأ نص او شيء مشابه

Ela está a ler tudo e a rir-se de nós.
إنها تقرأ كل هذه المنشورات وتضحك بملء شدقيها

Hei, está a ler a revista que eu trouxe.
أنتِ تقرأين المجلة التي جلبتها لكِ

Como é que sabia disso? está a ler uma revista com uma etiqueta de subscrição que a trata por "senhora", e não usa aliança.
تقرأين مجلّة موضوع عليها مُلصق اشتراك مكتوب عليه "السيدة" رغم أنكِ لا ترتدين خاتماً

Que livro está a ler, Senhora?
-أشكرك يا جانثر -أي كتاب تقرأين يا آنستي ؟

Desculpe, está a ler "Yes, I can"?
معذرة. هل تقرأين "نعم أستطيع"؟

"Lei de Bruiser é assunto do momento" - Bob, eu sei o que está a ler.
نعم يا بوب، أعلم ما تقرأه

É isso que ela está a ler?
هل هو ما تقرأه?

- está a ler os meus pensamentos?
أتقرأ أفكاري الآن؟

Tim, és transparente. Ele está a ler tudo. Bem, também acabaste de lhe dizer isso.
تيم) إنه يقرأ أفكارك)- لقد أخبرته ذلك-