"está a matar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يقتلني
• أنت تقتلني

Apenas o tenho feito por alguns dias, e está a matar-me.
أنا ما زلت فقط أعمله ل بضعة أيام، وهو يقتلني.

O suspense está a matar-me. Alguma novidade no jogo?
التشويق يقتلني هل من أخبار عن المباراة ؟

A luz do sol está a matar-me. Vamos ao bar, David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

Tenho de ver um dentista. Isto está a matar-me.
أجل، عليّ مقابلة طبيب أسنان، الألم يقتلني.

está a matar-me.
أنت تقتلني

Pára, está a matar-me!
أنت تقتلني

Esta ressaca está a matar-me. Não me sentia tão mal desde que fui ao museu.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

Não aguento mais, o stress está a matar-me. Parece que vou no comboio da maluqueira para a cidade da loucura.
لم يعد بإمكاني التحمل ، هذا التوتر يقتلني .. سأفقد صوابي

Não, querida, tenho de sair do comboio. está a matar-me, foda-se.
لا, حبيبتي, علي أن أنزل من القطار انه يقتلني

Pensei no quanto te magoei e isso está a matar-me.
كنت افكر كيف جرحتك هذا يقتلني , آنا اسفه جداً

Não cedo o suficiente. Faltam dois dias e a espera está a matar-me.
ليس قريبا كفاية، بعد يومين و الانتظار يقتلني

Estou a tentar a pastilha para desistir, mas está a matar-me.
أنا أحاول العلكة للأقلاع لكن الأمر يقتلني

Sim, e está a matar-me, por isso adoro-te e quero muito ajudar-te, mas também faço isto por mim.
وهذا الشيء يقتلني. إذاً بقدر ما أنا أحبكِ و أريد حقاً أن أساعدك، أنا أفعل هذا الشيء من أجليّ أيضاً.

Os Warblers significam tudo para mim, e está a matar-me traí-los assim.
الواربلرز يعنون كل شيء لي، والأمر يقتلني بخياتهم بهذا الشكل.

Sou muito mais inteligente que tu, e não esfregar isso na tua cara está a matar-me.
أنا أذكى منك بكثير و ذلك يقتلني ألا أغيظك بتلك الحقيقة

"Não consegui encontrar o meu lugar na vida. "está a matar-me por dentro."
لا يُمكنني العثور على المكان المناسب لي بالحياة وهذا يقتلني

O Sargento não aprova o casamento, e isso está a matar-me.
الرقيب غير موافق على الزواج وبصدق, هذا الشيئ يقتلني

É o meu primeiro verão em Nova Iorque, e está a matar-me.
إنه أول صيف لي في نيويورك و الحر يقتلني

está a matar-me.
أنت تقتلني.

está a matar-me!
! أنت تقتلني