"está a namorar" - Traduction Portugais en Arabe

• تواعد
• يواعد

Há a cena hilariante quando ela está a namorar um tipo mais velho e chauvinista..
هناك هذا المشهد السعيد كليا حيث أنّها تواعد ذلك العجوز الرجل المتعصب

Em vez disso ela está a namorar uma das duas pessoas no mundo em quem tu pensas como amigos.
وبدلاً من ذلك تجدها تواعد واحد من اثنين كنتَ تحسبهما أصدقاء

Cotton está a namorar este tipo novo então eu disse que ia investigá-lo por ela.
كوتون تواعد هذا الشاب الجديد واخبرتها انني ساتفقد امره

Melhor do que nunca. Ele está a namorar alguém que acha que pode casar, e tenho menos notícias dele, o que é óptimo.
لن يتحسّن الوضع، إنه يواعد امرأة يعتقد أنه يمكنه تزوّجها

Ele está a namorar umas gémeas da comunidade, cuja aspiração, é casarem com o mesmo homem antes de fazerem 17 anos.
فأنه يواعد توأم مِن القرية وطموحهم الأول هوَ بأن يتزوجوا مِن رجلاً واحد قبل أن يبلغوا السابعة عشر مِن عمرهما

Ouviste falar se Cady está a namorar alguém?
فيك هل سمعتي,إذا كانت كايدي تواعد اي شخص؟

Deu para ela tomar a pílula quando tinha 15 anos... e ela está a namorar, perdoa o meu francês, idiotas desde então.
جعلتها تستخدم حبوب الحمل منذ ان كانت في 15 من عمرها واصبحت تواعد اشخاص غريبين منذ ذلك الحين

És tu quem está a namorar com uma modelo de roupa interior.
انت من تواعد عارضة الثياب الداخلية

A filha do Jake está a namorar um homem muito mais velho.
ابنة جيك تواعد رجلا كبيرا في السن اوه

A minha filha está a namorar o professor da faculdade.
ايميليا، ابنتي تواعد استاذها الجامعي

Uma amante sabe que está a namorar um homem casado.
العشيقة تعلم بأنها تواعد رجلاً متزوجاً

Ela está a namorar com o meu futuro cunhado, Chuck.
إنها تواعد من (سيكون صهري بالمستقبل, (تشاك

E está a namorar com um oficial, é claro.
وهي تواعد ضابطاً، بالطبع

Bem, ela está a namorar agora mesmo por isso tenho...
-حسناً ، انها تواعد الان لذا علي ان ...

Mas tu está a namorar a Robin Pretnar.
. و لكنك تواعد روبن بارتنر

Não quando ela está a namorar outra pessoa.
ليس عندما تواعد شخصا اخر

Pronto. está a namorar alguém melhor do que ele. Lembra-me de o felicitar depois.
حسناً، إنه يواعد امرأة أعلى منه في المستوى ذكريني أن أصافحه مصافحة التهنئة لاحقاً

Como se eu me importasse que ele ainda está a namorar com aquela imbecil.
كما لو أنني أهتم بأنه ما يزال يواعد تلك البلهاء الضاحكة, تعلم؟

Soube que está a namorar a Raina Thorpe e adorava que me apresentasse.
سمعت بأنه يواعد رينا ثورب وأحب أن تقدمينني له

A Gossip Girl disse que o teu pai está a namorar com a Serena.
فتاة النميمة تقول أن والدك يواعد سيرين فان دير وودسن هل هذا صحيح ؟

A pessoa que acha que está a namorar em exclusivo e depois descobre que não.
انه يواعد شخصاً حصريا وبعدها يكتشف أن هذا ليس ما يحدث