"está a seguir" - Traduction Portugais en Arabe

• يتتبع
• إنه يتبع
• يتبعك
• فهو يتبع
• يقوم بتعقب

está a seguir uma pista e eu tenho de trabalhar com ele.
إنه يتتبع خيط في التحقيقات وسوف أعمل معه

Se ele está a seguir o modus operandi dele, já anda a caçar... a seguir alguém neste momento até casa.
إذا كان يتتبع خطواته القديمة , أنه يصتطاد الآن يتعقب أحد ما ..

Ele não está a seguir o nariz, desta vez. está a seguir o coração.
إنه لا يتبع أنفه هذه المرة، إنه يتبع قلبه

Ele está a seguir instruções... Isso é bom, certo?
إنه يتبع التعليمات ، هذا جيد ، صحيح؟

Sim, acho que te está a seguir.
أعتقد بأنه يتبعك

E está a seguir o protocolo apropriado. Faz o que entende estar correcto.
فهو يتبع البروتوكول ويعتقد أن ما يفعله هو الصواب

Olha trabalho. O FBI está a seguir este tipo. Precisa de ajuda.
المهمة، مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بتعقب هذا الرجل ويحتاجون للمساعدة

O KITT está a seguir o GPS da carrinha. Avisa a Carrie que vou a caminho.
كيت يتتبع موقع السيارة أخبر كاري أننا في الطريق

A nossa equipa está a seguir a carrinha que roubaram.
فريقنا يتتبع السيارة التى سرقوها سنعثر عليهم

O novo embaixador americano está a seguir o teu caso.
السفير الأمريكي الجديد يتتبع حالتك

está a seguir uma pista sobre o gás. Teve de ir sozinho.
إنه يتتبع خيطاً بشأن غاز الأعصاب

Diego está a seguir a Elena mas não há sinais do Pablo.
دياغو يتتبع إلينا ولا علامه لى بابلو.

Ele está a seguir o único caminho que lhe resta.
إنه يتبع فقط الكورس الذي تم إعطاؤه إياه

está a seguir um homem que identificou ser um dos operacionais do Fayed.
إنه يتبع رجلاً تم التعرف عليه كأحد زملاء (فايد)

está a seguir uma pista em Simi Valley.
إنه يتبع خيطاً ما فى وادى "سيمى"

Onde quer que ele vá, está a seguir este cano de esgoto.
أيما يذهب، فهو يتبع هذه البالوعه

Mas fala-me disto, e quem está a seguir o Sub oficial Lowry, e garanto que as duas sentenças sejam cumpridas simultaneamente.
ولكن اذا أخبرتنى بشأن هذا ومن يقوم بتعقب العريف لورى سأحرص على أن