"está a tentar salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• يحاول إنقاذ
• تحاول إنقاذ
• يحاول أن ينقذ
• يحاول انقاذ

está a tentar salvar o coiro porque sabe que as crianças são um alvo.
إنه يحاول إنقاذ نفسه فحسب لأنه يعلم أن الأولاد مستهدفون.

Está a... está a tentar salvar a única pessoa no mundo que ama realmente.
إنه يحاول إنقاذ الإنسانة الوحيدة التي يحبها حقاً

Sou a única que está a tentar salvar a vida da minha irmã.
لأنّي الشخص الوحيد الذي يحاول إنقاذ شقيقتي.

Acho que ela está a tentar salvar as nossas almas.
اعتقد أنها تحاول إنقاذ أرواحنا أو ما شابه

Mas apesar disso o senhor está a tentar salvar a cidade.
لذا أنت تحاول إنقاذ المدينة، إذًا.

Eles não podem fazer nada. Ele está a tentar salvar o coiro.
لا يستطيع ان يفعل شيئاً إنه يحاول أن ينقذ نفسه

Sim, mas o Hellstrom entregou a sua coroa... e não está a tentar salvar ninguém.
نعم لكن هيلستروم اعطى هذا التاج لنفسه وهو لا يحاول انقاذ احد

Mortal ou não, está a tentar salvar a República.
فان أم لا إنه يحاول إنقاذ الجمهورية

O campónio imbecil está a tentar salvar a rapariga dos seus sonhos.
القروي المتخلف يحاول إنقاذ فتاة أحلامه

Porque está a tentar salvar a vida de uma rapariga.
لإنه يحاول إنقاذ حياة فتاة صغيرة

O médico que está a tentar salvar o seu filho.
-أنا الطبيب الذي يحاول إنقاذ ولدك

Não vês que César está a tentar salvar Roma da ruína?
ألا ترى أن (قيصر) يحاول إنقاذ روما من الانهيار؟

Ele está a tentar salvar a operação.
إنه يحاول إنقاذ العملية

Como é que sei que não está a tentar salvar a própria pele?
كيف سأعرف أنك لا تحاول إنقاذ نفسك؟

Só está a tentar salvar o mundo.
أنت فقط تحاول إنقاذ العالم

Ela está a tentar salvar a vida dele.
إنّها تحاول إنقاذ حياته

Isaac, ela está a tentar salvar a tua vida.
إنها تحاول إنقاذ حياتك يا (أيزاك).

A minha amiga Davina está a tentar salvar alguém que amava.
صديقتي (دافينا) تحاول إنقاذ شخص أحبّته.

Sabemos que ele está a tentar salvar a irmã, mas, quem é o alvo?
نعرف أنه يحاول أن ينقذ شقيقته لكن... من يكون الهدف؟

O Michael está a tentar salvar uma criança no meio daquilo que parece ser um assalto a um Banco.
) مايكل) يحاول انقاذ طفلة) في خضم ما يبدو أنه حادث سطو على بنك

está a tentar salvar o negócio mas não consegue se o Dmitri está à solta a dizer a toda a gente que a tecnologia não presta.
انه يحاول انقاذ الصفقة ولكن لم يستطيع فعل ذلك طالما أن (دميتري) يتجول ويخبر الجميع أن التكنولوجيا ليست جيدة