"está a tocar" - Traduction Portugais en Arabe

• يرن
• يعزف
• يرنّ
• الجرس يدق
• يَجيءُ هناك

O telefone está a tocar, os seus amigos a ligar-lhe, mas ela não sabe como falar com eles.
يرن الهاتف، يتصل الأصدقاء، لكنها لا تعرف كيف ترد عليهم.

É por isso que alguém está a tocar à minha campainha e a fugir.
هذا السبب أن أحدهم ظل يرن على جرس بابي و يلوذ بالفرار

É um programa que atende o telefone para rastrearmos, mas quem liga pensa que está a tocar.
انه برنامج للتعقب لنستعمله في تعقب المكالمة بينما لا يزال يرن

Ele está a tocar a peça que vimos só um bocadinho melhor do que o que eu escrevi.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت

Ela continua a gritar, pedindo-lhe para tocar com mais força mas parece que ele está a tocar com muita força.
إنها تصرخ عليه قائلة أعزف بشكل أقوى ولكن يبدو أنه يعزف بشكل قوي جداً

- O telemóvel não está a tocar.
لربما يجب علينا الإجابة هاتفك لا يرنّ

está a tocar desde as 3h30 de hoje.
أخذ يرن منذ الثالثة والنصف صباحاً.

- O telefone está a tocar! - Não sou surda, Miller!
التليفون يرن يا أمى انا لست صماء يا ديف

Chefe, o seu telefone está a tocar.
عشرون دولار حضرة الرئيس، هاتفك يرن

Espera, o meu telefone está a tocar.
لم يفعل, إنتظر لحظة هاتفي الخلوي يرن.

Só porque não está a tocar não quer dizer que esteja avariado.
كونه لا يرن هذا لا يعني أنّه مُعطّل

O telefone está a tocar.
¶ Four, four, five, six One, two, three, four, five ¶ الهاتف يرن

- Cuidado. - O meu telefone está a tocar.
إنتظر، هاتفي يرن فقط كوني حذرة

O telefone está a tocar.
الهاتف الثابت يرن هل ستجيب عليه ؟

A tua mochila está a tocar outra vez.
الهاتف الذي في حقيبة ظهرك يرن مُجدداً

O telemóvel da Hildur está a tocar. Então, não está na água.
هاتف هيلدر يرن إذًا فهو ليس بالمياه

- É bom. - está a tocar.
إنه جيد، الهاتف يرن

Chano Pozo está a tocar na banda do Dizzy Gillespie!
! "شانو بوزو" يعزف الآن مع "ديزي جيلليسيبي بباند"

Dizem que o tipo que está a tocar é muito famoso. Pablo Casals.
يقولون أن ذلك الشخص الذي يعزف غالي الثمن.

Quem está a tocar piano, Basil?
من هذا الذي يعزف على البيانو يا " بازيل " ؟

Pai, o teu telemóvel está a tocar.
أبي، هاتفك يرنّ

Ei, a campaínha da porta está a tocar. Julgo que é o meu Freddy.
الجرس يدق,أظنه (فريدى) زوجى

O seu telemóvel está a tocar.
هاتفكَ. أنت... أصبحتَ a نداء يَجيءُ هناك.