Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"está agora nas" - Traduction Portugais en Arabe
-
الآن بين
| O que acontece a seguir está agora nas suas mãos. | Open Subtitles | ما سوف يحدث بعد ذلك هو الآن بين يديك |
| A honra real está agora nas suas mãos Prem Dilwale! | Open Subtitles | اغمرهم ببعض الحب أيضاً الشرف الملكي الآن بين يديك يا بريم ديلوال |
| O poder está agora nas tuas mãos. A tua velha amiga, G., singular. | Open Subtitles | هذه القوة الآن بين يديك (صديقتك القديمة (جي |
| O poder está agora nas tuas mãos. | Open Subtitles | "القوة الآن بين يديكي" |