"está algo" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك شئ
• هناك شيء ما
• شييء ما

O que o faz ter tanta certeza que Está algo lá fora?
ما الذى يجعلك متأكدا جدا أن هناك شئ ما هناك

Está algo a acontecer. A manada está a reunir-se sem nós. Vamos ver!
هناك شئ ما، فالقطيع يتجمع بدوننا، لنتحقق من الأمر

Está algo estranho a passar-se aqui. Agora, sabe algo sobre isso ou não?
هناك شئ غريب يحدث هنا أتعرف أيّ شئ بخصوص هذا ام لا؟

Parece que Está algo a contorcer-se cá dentro.
أشعر و كأن هناك شيء ما يتحرك في الخلف

Está algo no seu olho.
هناك شيء ما في عينيكِ

Está algo no telhado! Alguém acha que se pode meter comigo?
شييء ما على السقف هل يعتقد أحدهم بأنه يستطيع العبث معى؟

Com licença, Menina Padmé, mas creio que Está algo a seguir-nos.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا

Está algo a bloquear o sinal. Não é bom.
هناك شئ ما يسد الاشارة ليس جيد

Está algo a mexer-se ali. Na praia.
هناك شئ ما يتحرك على الشاطئ

Eu acho que Está algo a acontecer entre vocês os dois.
أعتقد أن هناك شئ ما بينكما

Miru, agarra a minha mão. - Está algo na água. - Miru.
ـ ميرو ـ هناك شئ في الماء

Está algo na água.
هناك شئ ما بالماء

Está algo lá fora!
هناك شئ بالخارج

Está algo errado com o design desta unidade P-84.
هناك شئ خطأ فى تصميمه P-84..

Está algo errado consigo.
هناك شئ خطأ بك

Está algo a acontecer.
هناك شيء ما يجري.

Está algo por perto.
هناك شيء ما هناك

Está algo a mexer-se, eu vi!
هناك شيء ما يتحرك، لقد رأيته!

Está algo enfiado no meu braço!
-يدى، شييء ما عالق بذراعى !