"está amaldiçoado" - Traduction Portugais en Arabe

• ملعون
• ملعونة
• ملعونًا

O que ele diz é abençoado, Alonzo. O que tu dizes é que está amaldiçoado!
، ما يخرج من فمه مبارك و ما يخرج من فمك أنت يا ألونزو ملعون

Tomem os $ 7.50, mas saibam que este dinheiro está amaldiçoado.
هاهي 7.50 ولكن عليك ان تعلم ان المال ملعون

E para a superstição funcionar, a pessoa tem de acreditar que ela ou ele está amaldiçoado ou enfeitiçado... vê se não queimas os dedos.
وكي تنجح الخرافة، يجب على الشخص أن يؤمن بأنه ملعون أو رهن تعويذة لا تحرق أصابعك

Não é da tua avó, mas, com sorte, não está amaldiçoado.
انها ليست غراما الخاص بك، ولكن نأمل ليست ملعونة.

É um sítio escuro e assustador, mas não está amaldiçoado ou assombrado nem nada disso.
إنه مكان مظلم ومخيف لكنه ليس ملعونًا أو مسكونًا بالأشباح أو ما شابه

...até lá, você está amaldiçoado e as portas do Paraíso permanecerão fechadas.
حتى ذلك الوقت فأنت ملعون وأبواب الجنة ستظل مقفلة

Ele não tem a doença. É imune. Não está amaldiçoado.
لم يصب بالمرض انه محصن، غير ملعون

Ele está amaldiçoado, está amaldiçoado pelos deuses.
إنه ملعون, إنه ملعون من قبل الآلهة

As pessoas dizem que este lugar está amaldiçoado.
الناس يقولون بأنّ هذا المكان ملعون

As pessoas dizem que este lugar está amaldiçoado.
الناس يقولون إنّ هذا المكان ملعون

Mas está amaldiçoado.
هذا المكان ملعون بالشر

Ainda bem que isto está amaldiçoado.
-يسعدني أن هذا المنزل ملعون -ماذا؟

Não posso, o meu nome está amaldiçoado desde há muito tempo.
-لا أستطيع أسمى ملعون منذ مدة كبيرة

Este lugar está amaldiçoado.
هذا المكان ملعون.

Este lugar está amaldiçoado.
هذا المكان ملعون

Os jornais dizem que aquele edifício está amaldiçoado.
وتقول الصحف ملعون ذلك المبنى.

E foi por isso que tentei parar, porque aquilo está amaldiçoado, meu.
و لهذا حاولت إيقافكم، لأن هذه الأرقام ملعونة يا رجل

Levei o gato ao abrigo e sei que o meu apartamento não está amaldiçoado.
أخذتُ الهرّ إلى ملجأ، و أعلم أنّ شقّتي ليست ملعونة.

Escuta, não te tornarás uma velha solteirona só porque compraste um apartamento que, já agora, não está amaldiçoado.
اسمعي، لن تتحوّلي إلى عجوزٍ عانس لمجرّد شراء شقّة، و بالمناسبة، ليست ملعونة.

As coisas estão a mudar, Jackson. O nosso povo já não está amaldiçoado.
الوضع يتغيّر يا (جاك)، قطيعنا لم يعُد ملعونًا.