"está assombrada" - Traduction Portugais en Arabe

• مسكون
• مسكونة
• مسكونه

Muitas vezes me perguntei se a casa está assombrada. Deve estar.
لطالما فكرت أن هذا المكان مسكون لا بد أنه كذلك

Não vão muitas pessoas à ala velha... porque ela está assombrada.
كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون

Sinceramente, a Bonnie acha que esta casa está assombrada.
‫من ثم ماذا؟ قمت بتنظيف المنزل لكنهُ مسكون

Está, sim. Hoje quis convencer-me que a casa está assombrada.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

Sabes que está assombrada, Senhor. Ninguém ousa penetrar nela.
إنها مسكونة ولن يجرؤ أحد على دخولها

A floresta de Sherwood está assombrada.
غابه شيروود مسكونه

Vem comigo e diz-lhes que a casa está assombrada.
كنت تأتي معي وكنت أقول لهم أن البيت مسكون.

A verdade é que muitas pessoas não vêm até esta ala velha porque dizem que ela está assombrada.
الفكرة هي انه ليس هناك الكثير من الناس يأتون الى الجناح القديم لإن الكثير من الناس يدعون انه مسكون

Vê! A casa está assombrada. O fantasma sabia que vinha-mos.
أرأيتم المنزل مسكون الشبح يعرف أننا قادمون

Achamos que está assombrada e algo está a incomodar a nossa filha...
نعتقد أنه مسكون أو شيء وشيء بما يؤثر على ابنتنا.

mas apareceu lá na mesma e enforcou-se no pomar, e agora toda a casa está assombrada.
لكنها ظهرت على أى حال وشنقت نفسها في البستان و الآن ، المنزل بأكمله مسكون

É de aproveitar. Dizem que está assombrada.
لكن هناك مشكلة واحدة يقولون أنه مسكون

está assombrada pela rejeição sexual.
لأن مسكون مع أصدقائهن الغش ورفض الجنسي.

A nossa casa está assombrada?
حسنا اذا، منزلنا مسكون بالأشباح؟

diz-lhe que viste um fantasma. Diz-lhe que está assombrada.
أخبريه أنك رأيت شبح وأخبريه أنه مسكون

Certo, então a casa está assombrada... por uma série de fantasmas.
حسنا ان المنزل مسكون بالعديد من الاشباح

Não lhes posso dizer que a casa deles está assombrada.
لا أستطيع إخبارهما أن منزلهما مسكون بالأشباح!

A cabana está assombrada.
مستحيل. ذاك المكان مسكون بالتأكيد.

Mas essa ravina está assombrada.
.ولكنَّ هذا الوادي مسكون ألا تعلم؟

E agora graças a isso, a morgue está assombrada.
والذي يعتقد الآن بأن المشرحة مسكونة

Acho que está assombrada.
أعتقد أنها مسكونه