"está ausente" - Traduction Portugais en Arabe

• غائب
• غائبة
• ليس غائباً

Ele está ausente, desaparecido, em local desconhecido.
انه غائب . بدون عذر. ليس ضمن الموجودين هنا , انا اسف

Lembrem-se, nossos perfis são formulados não só pelo... que está presente na cena do crime, mas também pelo que está ausente.
تذكروا, وصفنا للمجرم يتشكل ليس مما هو موجود في المسرح فقط ولكن ما هو غائب عنه ايضا

Se ele vai a uma escola local, devem saber que está ausente.
إذا كان الصبي يذهب إلى مدرسة محلية -فإنّهم سيعرفون أنّه غائب

Vejo que a maior banda de todos os tempos está ausente.
أنا أري أن المجموعة الأفضل على مر الزمان غائبة بشكل واضح

Cersei percebe as consequências da sua ausência e está ausente, de qualquer maneira, o que significa que ela não tenciona sofrer tais consequências.
سيرسي تفهم عواقب غيابها .وهاهي غائبة على أي حال ممّا يعني أنها لاتنوي مكابدة تلك العواقب

O Nick não está ausente. Está anexado a esta nota."
(نك) ليس غائباً ، إنه مشبوك مع هذه الملاحظة

Você nunca confiou nele e, agora que ele está ausente, está a tentar derrubá-lo.
انك لم تثق به ابداً والان هو غائب وانت تحاول الإطاحة به

O Marquês está ausente desta assembleia... pois foi ordenado pela rainha
(المركيز دى ماين) غائب عن الجمعية حيث أن صاحبة الجلالة أمرته

Ele está ausente metade do mês.
كان غائب نصف الشهر

Especialmente agora que o Carlo está ausente.
و خصوصاً, (كارلو) غائب الآن

Donald Draper está ausente.
و (دونالد درايبر)، غائب

Pior que isso, todas as forças da natureza conhecidas estão perfeitamente descritas nesta coisa a que chamamos o Modelo Padrão que é a nossa melhor descrição da natureza na sua escala mais pequena, e, sinceramente, um dos maiores sucessos da humanidade — exceto para a gravidade, que está ausente do Modelo Padrão.
والأسوء من ذلك ، جميع قوى الطبيعة المتبقاة مشروحة بشكل واضح عبر هذا الشيء الذي نسميه النموذج الأساسي ، وهو وصفنا الحالي الأكثر دقة لأصغر المقاييس في الطبيعة . وفي الحقيقة . أحد أعظم الإنتصارات للبشرية -- باستثناء الجاذبية ، والتي تكون غائبة في النموذج الأساسي

Sim senhor. Ela está ausente ou atrasada?
هل هي غائبة أو راحلة؟

Ayanami ainda está ausente?
[ أيانامي ] غائبة مجدداً ؟

Não só o dono da casa está ausente, como as suas roupas desapareceram claramente do seu guarda-roupa.
... رجل المنزل ليس غائباً فحسب لكن ملابسه غير موجودة في خزاناته بشكل ملحوظ