"está avariada" - Traduction Portugais en Arabe

• مكسور
• معطل
• معطلة
• معطّل
• خارج نطاق الخدمة
• معطلا

A televisão está avariada, seu filho da mãe.
التلفاز مكسور الان يا ابن الساقطة

A TV dele está avariada, por isso quando vocês se começarem a "enrolar"
تلفازه مكسور, لذا عندما تبدأن بالشجار

A fechadura está avariada e é para se manter fechada.
القفل مكسور يجب ان تحافظ علي غلقه

Aquela está avariada, por isso vou àquela lá de baixo.
ذلك الحمام معطل لذلك سوف انزل الى الدور السفلي

Diz: "Não use esta casa de banho, está avariada."
مكتوب عليها لا تستخدمو هذا المرحاض لانه معطل

A descarga está avariada há mais de um ano. Já nos habituámos.
فماكينة الصرف معطلة منذ أكثر من عام و نحن نوعاً ما اعتدنا على ذلك

A máquina está avariada, señorita.
فأن هذة الغسالة معطلة ياسيدتي أستخدمي الغسالة التي بالأخير

A TV está avariada, mas há muitas Reader's Digest.
التلفاز معطّل ولكن ثمّة الكثير من المجلاّت.

Desculpecliente, esta linha está avariada.
انا اسف , ايها المتصل, هذا الرقم خارج نطاق الخدمة.

O meu telemóvel não tem rede, e a cabine lá de fora está avariada.
لا يوجد ارسال في هاتفي والهاتف العمومي في الخارج معطلا

Bolas, está avariada. Tenho de ir à outra lavandaria.
هذا الشىء مكسور

Pronto, está avariada.
حسناً، هو مكسور.

Mas esta porcaria está avariada.
لكن الشييء اللعين مكسور

- Boa. - É injusto. A campainha está avariada.
غير عادل ، جرسّي مكسور.

A fechadura está avariada.
القفل مكسور يا رجل

Vais ter que usar uma árvore, porque a casa de banho está avariada!
يتوجب عليك استخدام الغابة يا صديقي لأن الحمام معطل

A jukebox está avariada. Só toca música country.
صندوق الموسيقى معطل,انه فقط يشغل الفن الريفي

Desculpe, cartões de crédito não. A máquina está avariada.
عذرا، لا نقبل كروت الائتمان الماكينة معطلة

Olá, disseram que a copiadora está avariada.
مرحبا، سمعت أن آلة النسخ معطلة

Estou a tentar sintonizar, mas... a verdade é que a tua televisão está avariada.
إنّي أحاول أن أضئ الأزرار هنا لكن... السبب الرئيسي، إن تلفازكم معطّل.