"está com ciúmes" - Traduction Portugais en Arabe

• تغار
• أنت غيور
• هل تشعر بالغيرة
• يغار
• يشعر بالغيرة

Tenho todas aquelas mulheres à minha volta todos os dias no consultório e ela está com ciúmes... de um país estrangeiro!
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

- Quem está com ciúmes és tu. - Talvez esteja mesmo.
اعتقد انكى انتى التى تغار ربما انت على حق

Mas foi bom, agora que te odeia, já não está com ciúmes, sente-se muito mais feliz, e eu estou pronta a elevar as suas relações ao nível seguinte.
لكنه جيد , الان هي تكرهك ولن تغار عليك... هناك سعادة اكثر

está com ciúmes. Vou levá-la a Bishop's Creek.
أنت غيور أخرجْ للتمشية معها عند "جدول بيشوب"

Ou ela vai saber que está com ciúmes.
أَو هي سَتَعْرفُ أنت غيور.

está com ciúmes por ser substituído?
حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟

está com ciúmes de um espírito, de algo que não existe.
يغار من شبح. شيئاً ليس لـه أي وجود.

Ele só está com ciúmes porque temos uma química.
إنه فقط يشعر بالغيرة لأنه بيننا رابط مميز

está com ciúmes da Shauna.
أنت فقط تغار أنني أتسكع مع أحد آخر

Não lhe dês ouvidos, querida. está com ciúmes.
لا تستمعي لكلامها إنها تغار فحسب

Ela está com ciúmes do novo modelo.
إنها فقط تغار من النظام الجديد

Não digas que sou maluco, mas ela está com ciúmes de ti.
لا أقولها كمجنون، انها تغار منكِ.

O Gordon está com ciúmes porque o Assassino do Caminhão de Gelo foi para a cama comigo e não com ela.
(لاغويرتا) تغار فقط لأنّ قاتل شاحنة الثلج ضاجعني بدلاً منها

Mas foi bom, agora que te odeia, já não está com ciúmes, sente-se muito mais feliz, e eu estou pronta a elevar as nossas relações ao nível seguinte.
لكنه جيد , الان هي تكرهك ولن تغار عليك... هناك سعادة اكثر -سوف نقفز بالعلاقة للمرحلة التالية

É porque você está com ciúmes.
حسناً، هذا لأنك تغار مني

está com ciúmes por eu a ter apanhado.
أنت غيور. أنّي إرتبطتُ بها.

- está com ciúmes.
جيمس أنت غيور

está com ciúmes.
أنت غيور.

está com ciúmes?
هل تشعر بالغيرة ؟

está com ciúmes da Claire e eu ou...
هل تشعر بالغيرة بسبب علاقتي مع (كلير) ؟

Porque, o quê? está com ciúmes?
لماذا لأنه يغار

- Acho que está com ciúmes.
ـ لابد انه يغار منك

Se eu não soubesse, diria que alguém está com ciúmes.
أتعرف، إذا لم أكن أعرف جيداً، فأظن أن أحدهم يشعر بالغيرة