"está comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت معي
• مَعي
• إنه معي
• هو معي
• إنّها معي
• إنها معي
• برفقتي
• انه معي
• هنا معي
• يوافقني
• هل انت معى
• معي الآن
• إنه معى
• انها معي
• إنّه معي

Não vai demorar, está comigo, irei protegê-la.
هذا سوف يستغرق دقيقة واحدة أنت معي. أنا أحميك

É estranho, mas sinto quase que o meu estranho amigo está comigo.
هو مختلف لَكنِّي أَشْعرُ تقريباً بأنّه مَعي.

Ele está comigo, minha General.
إنه معي يا لواء لقد أحسست أنه يمكن ان يساعد الفريق

está comigo, a menos que ao fim esteja disposta a algo construtivo.
هو معي إلا إذا كنتم أخيراً لفعل شيء ما معاً

- Ela está comigo. - Fazes isto desaparecer?
ــ إنّها معي ــ احرصي على التخلّص من هذا الأمر

Essa é a minha acompanhante. está comigo. Para o casamento.
إذاً , علي أيّا حال , هذه رفيقتي إنها معي , رفيقتي من أجل الزفاف

Cada minuto que está comigo ou cada minuto que está longe da Ella?
كل دقيقة تكون فيها برفقتي أو كل دقيقة تكون بعيداً عنها؟

Tira a mão de mim! Ele está comigo!
من الافضل ان تبعد يديك عنى يا رجل، انه معي

Ele está comigo no World Wide Studio, aqui em Nova York,
ليروي هنا معي بالاستوديو العالمي في نيويورك

- Mas ralo-me. Porque está comigo? Poderia estar com qualquer pessoa.
في الواقع أنا أهتم لماذا أنت معي ؟

"Tudo começa com você agora que está comigo"
" كل شيء سيبدأ بداية جديدة معك الآن و أنت معي "

E o Lyle alvejou-o. Por isso, o Lyle está preso e o George está comigo e eu já não me quero casar com o Lyle.
ثمّ أطلق لايل عليه لذا لايل في السجنِ وجورج مَعي

Ela não precisa da nota de castigo, ela está comigo.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى a زلّة حجزِ، هي مَعي.

O filhote de homem está comigo. Vou levá-lo para a aldeia dos homens.
إنه معي أنا , وسأعيده إلى قريته

Sabe quem sou, não? Jesus, ele está comigo. Vá, vamos.
أنت تعرفني بحق الله إنه معي هيا لنذهب

está comigo desde que o meu gabinete era uma secretária em casa.
هو معي منذ ان كان مكتبي مكتباً في شقتي

- Ela já não está na igreja. está comigo em minha casa.
لم تعُد في الكنيسة، بل إنّها معي في البيت.

está comigo quando acordo e quando fecho os meus olhos.
إنها معي كلمّا أستيقظ صباحاً وفي كل ليلةٍ حينما أُغمض عيني

É só para te avisar, querido, que o teu amigo já não está comigo.
فقط لأخبرك يا عزيزي ان صديقك لم يعد برفقتي

Ele está bem. Não se preocupem. está comigo.
انه بخير , انه بأمان , لا تقلقوا , انه معي

- Está, sim. Está aqui todos os dias. está comigo todos os dias.
،إنهُ هنا, هو هنا كل يوم .هو هنا معي كل يوم, أنا اعرف أنهُ معك

Quem está comigo?
من يوافقني الرأي؟ ارفعا كفيكما للتصفيق في الهواء!

está comigo, Ted?
هل انت معى يا تيد

Aconteceram umas coisas más. Mas agora ela está comigo.
حدثت أشياء سيّئه لكنها معي الآن

está comigo. Desculpem, pessoal.
إنه معى آسف لهذا يا فتيان

A única diferença é que agora está comigo.
الفرق الوحيد الآن هو انها معي. لذلك من الممكن أن المشكلة ليست فيها.

- Ele está comigo.
الأمر على مايرام. إنّه معي.