"está controlada" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت السيطرة
• تم التحكم

Para vossa informação, surgiu outra coisa. - está controlada.
حسناً, لعلمك , ان هناك مسألة طرأت ابقيناها تحت السيطرة..

A situação está controlada. Pode voltar para o seu gabinete.
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك

está controlada, mas não sei por quanto tempo.
انها تحت السيطرة الآن لكني لا أعرف إلى متى سيبقى ذلك

Acho que concordas que a situação está controlada agora.
أعتقد أنك سوف نتفق على أن الوضع تحت السيطرة في الوقت الحالي.

Decepou três dedos. A hemorragia está controlada.
ثلاثة أصابع مقطوعة في يده اليسرى تم التحكم بالنزيف

A hemorragia nos pulmões do Sr. McHenry está controlada, e a função respiratória voltou ao normal.
... إذا النزيف في رئة السيد ماك هنري تحت السيطرة وجهازة التنفسي عاد لوضعة الطبيعي

A hemorragia está controlada e não tem febre, mas tem o fôlego fraco e a pulsação muito baixa, e ainda não abriu os olhos.
-النزيف تحت السيطرة ولا يوجد حمى ولكن التنفس صعب والنبض ضعيف ولم يفتح عينه حتى الآن

A situação está controlada.
كُلّ شيء تحت السيطرة.

está controlada, sim.
إنها تحت السيطرة

- Esta investigação já está controlada.
- هذا التحقيق بالفعل تحت السيطرة.

Acalmem-se. A situação está controlada.
اهدؤوا ، الأمر تحت السيطرة

A situação aqui está controlada.
الحالة هنا تحت السيطرة.

Estou ferido mas a situação está controlada.
لفد أصبت, الوضع تحت السيطرة.

- A situação está controlada. Obrigado.
الوضع تحت السيطرة شكرا لك

A mentira está controlada!
الكذب تحت السيطرة

A hemorragia está controlada.
نزيفه تحت السيطرة.

A situação está controlada.
الوضع تحت السيطرة.

Houve um pequeno problema mas a situação está controlada.
) حدث عائق بسيط، لكن الوضع تحت السيطرة.

A hemorragia está controlada.
تم التحكم في النزيف