"está de férias" - Traduction Portugais en Arabe

• في إجازة
• في اجازة
• في أجازة
• إنه فى عطلة
• في عطلةٍ

Naquela altura, Fleming está de férias.
في هذه الأثناء، كان فلمنغ بعيدًا في إجازة.

Caso ainda não tenha notado, Agente Mulder, a Estátua da Liberdade está de férias.
في حالة أنت ما لاحظت، الوكيل مولدر، إنّ تمثال الحريّة في إجازة.

A Sra."Traficante de Sustos" está de férias. Quer o "voice-mail" dela?
الآنسة فيرمونجر في إجازة أتريد ترك رسالة صوتية؟

O senhor está de férias numa bela praia, e corre a notícia de que vem aí um enorme terramoto, de que avança um tsunami em direção à praia.
إذن، أنت في اجازة على شاطئ ما لطيف، و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.

O padre está de férias. Tem trabalhado muito...
اعتقد ان الاب ذهب في اجازة لقد ارهق في العمل

Ela mora em Nova lorque, mas está de férias... com a família em Bora Bora.
أتعرفين.. إنها تعيش في نيويورك ولكنها في أجازة مع عائلتها في بورابورا

É o Gonzales. está de férias.
هذا جونزالس ، إنه فى عطلة

Agora está de férias, mas volta...
إنّها في عطلةٍ الآن، ولكنّها ستعود

A mãe? está de férias a comer um dos rapazes com quem anda.
امك، انها في إجازة تُضاجع احد الفتيان الذين تُرافقهم

O doutor Thevenin está de férias, e o substituto vejo-o falar muito com os Alemães.
هل عليـنا أن نتصل بطبيب ؟ لا الطبيب في إجازة دائما ما أراه يتحدث مع الجنود

Segundo o colega de casa, está de férias. - Recebeu algum dinheiro.
وفقاً لزميله في السكن، فأنه في إجازة لقد حصل على بعض المال.

Sei que está de férias, mas eu agradecia que me ligasse.
سيدي, أعرف أنك في إجازة, لكن, إن استطعت الإتصال بي, سأقدر لك ذلك.

O mordomo deles está de férias e odeiam receber ordens minhas.
رئيس الخدم في إجازة, وهم يكرهون تلقي الأوامر مني

Sim, bem não é ele que está de férias.
كايسي: نعم، حسنا، وقال انه ليست واحدة في إجازة.

Ele está de férias esta semana com os amigos esquisitos da caça. Caros membros da Ordem dos Cavaleiros de São Caucasiano, temos muitas coisas para matar hoje, por isso, soltem as codornizes sedadas.
هوَ في إجازة هذا الأسبوع مَع اصدقائة الصايدين الغريبي الاطوار الأعضاء التابعين للجمعية المقدسة للفرسان القوقازيين،

Senhor, o Almirante Chan está de férias há dois meses, na ilha Ember.
سيدي, العميد تشان في اجازة منذ شهرين على جزيرة إمبر

Ela está de férias com os pais.
يجب ان نتحدث مع موزع المخدرات فقط انها في اجازة مع والديها

O zelador do prédio está de férias, e Dwight é muito pão duro para contratar um substituto.
حارس العمارة في اجازة هذا الشهر, و دوايت بخيل جدا لتعيين بديل.

Estamos a tratar disso. está de férias.
لقد عالجنا هذا الأمر إنه في أجازة

Não, está de férias.
لا، أنا خائف أنه في أجازة

Fred, o meu chefe está de férias e nesta semana pediu-me para cuidar da casa.
(فريد)، اسمع مديري في أجازة لبضعة أسابيع

está de férias.
إنه فى عطلة.