"está desmaiado" - Traduction Portugais en Arabe

• فاقد الوعي
• فقد وعيه

- Ele ainda está desmaiado. - Se acordar, dê-lhe um soco.
ـ مازال فاقد الوعي ـ إذا أستيقظ، قم بضربهِ

O seu colega está desmaiado nos Lavabos, e a sua arma desapareceu.
إنّ شريكك فاقد الوعي في المراحيض الأماميّة، وسلاحه مفقود.

- está desmaiado. - Mas acho que sim.
إنه فاقد الوعي ولكني أعتقد أنه بخير؟

Só está desmaiado.
فقد وعيه فحسب .

- está desmaiado?
هل فقد وعيه?

Ele está desmaiado há já um bocado.
إنه فاقد الوعي منذ فترة

O Ladon está desmaiado. - Diga-lhe.
(لادان) فاقد الوعي

- Ele está desmaiado.
إنه فاقد الوعي

Agora está desmaiado.
-أحسنت، لقد فقد وعيه الآن .