"está ele" - Traduction Portugais en Arabe

• حاله
• هو ذا
• ها هو
• هاهو
• هو الآن
• يبلي
• حالته
• يُبلي
• هوَ
• على وجوده
• هو بحق الجحيم
• وها هو
• هي ذا
• هي ذي
• هُو هُناك

Este tipo era o meu informador. Por isso diga-me: Como está ele?
الرجل كان مخبري، لذا اخبرني كيف حاله الآن؟

O tipo que o pai salvou. Como está ele?
هذا الرجل الذي أنقذه أبي، كيف حاله ؟

Como está ele James, de verdade?
مشكلة في اجتياز فحصنا كيف حاله,جيمس,حقا؟

- Aqui está ele Este é o tipo que queira que conhecesses
ها هو ذا. هذا هو الرجل الذي أردت منك رؤيته.

- Lá está ele. - Pombo mentiroso. Quando te apanhar vou-te arrancar o bico.
ها هو ذا, سارق الفتات عندما أمسك بك فسوف

Aqui está ele na festa de recepção do ano passado.
ها هو في حفل عودة الطلاب في السنة الماضية

Dr. Craig e Dr. Donan, para o Gabinete Administrativo do hospital. - Sra. Lee, eu sou o Dr. Arlo. - Como está ele?
سيدة لي أنا الطبيب آريو - كيف حاله هل هو بخير؟

Como está ele a lidar com tudo?
كيف حاله مع سير كل هذه الأمور.

Também eu, mas não está. Ele está pior.
وأنا أيضاً، ولكنه ليس كذلك لقد ساء حاله

O meu velho amigo Wayne. Como está ele?
صديقي القديم واين , كيف حاله ؟

Nem sei em que estado está ele agora, mãe.
أنا لا أعلم هو في أية حاله الآن يا أمي

Como está ele?
إذاً ، كيف حاله ؟

Foi... Foi uma experiência única! E como está ele?
مع نجوم هوليود كيف حاله ؟

Lembro-me de quando o Gary trabalhou cá. Tinha a tua idade. Como está ele?
أتذكر حين أتى (غاري) إلى هنا كان بنفس عمرك تقريبًا ، كيف حاله ؟

Como está ele?
كيف حاله الآن ؟

Como está ele?
نعم، كيف حاله ؟

Não foi fácil trazê-lo para cá, mas aqui está ele.
"لم يكن هيّناً ليُجلب هنا، ولكن ها هو ذا"

Ali está ele, calminha aí. Olha quem está aqui. É a Annika Staley.
هيي , ها هو ذا ليس بهذه السرعة , إنظر من هنا , إنها أنيكا ستالي

Não sei se isto vai ajudar ou não, mas cá está ele outra vez.
لا أعلم إن كان هذا يساعد أم لا لكن ها هو ذا ثانيةً

Aqui está ele em reunião com vários elementos ligados a Tríades.
ها هو يجتمع ببعض الساده الذي يجمعهم الخوف من المعاهده

Aqui está ele talvez no jogo mais importante da sua vida.
هيا لنذهب أتعلم، هاهو في أكبر مباراة في حياته ربما

Brendan Conlon entrou para este torneio com uma desvantagem de 1000 para 1, e agora cá está ele nos últimos 4.
جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي.

Ele está... ele está a aguentar-se.
صامدٌ مكانه. إنه يبلي بلاءً حسناً حسناً حبيبي, علي أن أقفل الخط حظاً موفقاً لك

Como está ele doutora?
كيف حالته يادكتوره؟

A questão foi " como está ele?", e não "o que anda ele a fazer?".
لقد كان السؤال، "كيف يُبلي هو؟" ليس " ما الذي يفعله"؟

O que levanta uma questão, quem era o tipo do quarto, e onde está ele agora?
..الأمر الذي يثير التساؤل من كان الرجل في الغُرقة وأين هوَ الآن ؟

Onde está ele?
أين هو؟ كمْ مضى على وجوده هناك؟

E vou matá-lo se me anda a enganar. Onde diabos está ele?
وسوف أقتله اذا كان يخونني والان أين هو بحق الجحيم ؟

Telefonou e disse, "Guarda a pequena para mim." E aqui está ele.
إتصل بي وطلب حجز السيارة الصغيرة، وها هو يأتي

É impossível estar aqui, e no entanto aqui está ele.
,من المسحيل أن تكون هنا مرة اخرى وبعد ذلك ها هي ذا

Combati isto e resisti a isto e no entanto, aqui está ele.
حاربتُها و قاومتُها و مع ذلكَ ها هي ذي

E lá está ele.
وها هُو هُناك.