| - está em choque, desidratado, mas vai ficar bem. | Open Subtitles | إنه في حالة صدمة و يعاني من الجفاف لكنه سيكون على ما يرام |
| Acabou de receber notícias devastadoras, está em choque. | Open Subtitles | لقد تلقت للتو أخبارا مروعة انها في حالة صدمة |
| - Agora, doutor. Ela está em choque por uma crise adrenal. | Open Subtitles | إنها في حالة صدمة بسبب قصور الكظر الحاد. |
| Ela não vai perdoar. Eu acho que ela está em choque. | Open Subtitles | قالت أنها لن تعفو عنه لأنها ما زالت في صدمة |
| Se o seu pai está em choque infeccioso, então os seus órgãos estão a deixar de funcionar. | Open Subtitles | اذا كان ابوك في صدمة عنيفة , هذا يعني ان اعضائه توقفت عن العمل |
| 3 anos atrás ela foi ao 3ºandar, e ela ainda está em choque. | Open Subtitles | منذ سنوات قد ذهبت إلي الطابق الثالث ومنذ ذلك الحين وهي مصدومة |
| Chloe, está em choque, e eu gostava de ajudá-la a superar isto. | Open Subtitles | كلوي)، أنتِ تعانين من صدمة) وأريد مساعدتكِ في تجاوزها |
| A esposa está aqui, mas teve de ser sedada. Ainda está em choque. | Open Subtitles | لكنها تحت تأثير المخدر لا تزال في حالة صدمة. |
| Acho que ela não me consegue ouvir. está em choque. | Open Subtitles | ـ لا أعتقد أن بوسعها سماعي ـ إنها في حالة صدمة |
| está em choque. | Open Subtitles | إنها في حالة صدمة تلزمني بطانية، من فضلك |
| - está em choque. | Open Subtitles | إنها في حالة صدمة يجب أن نصل بها إلى القاعدة |
| A comunidade local está em choque. | Open Subtitles | إنّ السكان المحليّون هنا في حالة صدمة... |
| Pulso fraco! Acho que está em choque. | Open Subtitles | النبض خيطيّ, وأعتقد بأنها في حالة صدمة |
| - Isso é bom, certo? - Ele está em choque. | Open Subtitles | هذا فأل خير - إنه في حالة صدمة - |
| está em choque hipovolémico. | Open Subtitles | يحتاج إلى جراحةَ فورية هو في صدمة نقص كمية الدم |
| Senhora, acho que não sente porque está em choque. | Open Subtitles | سيدتي ، أنا أعتقد ربما لأنّك في صدمة |
| - Ele não te ouve, está em choque. Segurem. | Open Subtitles | لا يستطيع سماعك إنه في صدمة ثبتوا ذلك |
| Tudo o que posso dizer é que você está em choque e ele mudou. | Open Subtitles | كلّ ما أقوله هو أنّكِ مصدومة وأنّه تغيّر |
| Mas aquela rapariga está em choque e precisa da nossa ajuda. | Open Subtitles | لكن تلك الفتاة مصدومة وتحتاج إلى مساعدتنا |
| O ar faz bolhas na ferida. está em choque e cianótico. | Open Subtitles | فقاعات هواء عند الجرح انه مصدوم و لونه أزرق |
| - está em choque séptico. | Open Subtitles | إنها تعاني من صدمة إنتانية. اخرس، اخرس، اخرس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 