"está em estado crítico" - Traduction Portugais en Arabe

• حالته حرجة
• في حالة حرجة
• في حالة خطرة
• بحالة حرجة

Um dos pacientes está em estado crítico, e acho que não irá sobreviver, então...
,أحد المرضى حالته حرجة ...و لا أظن أنه سينجو, لذا

Ainda não sei pormenores, apenas que está em estado crítico.
لا، إنه في المستشفى ...لم أتمكن من الحصول على التفاصيل غير أن حالته حرجة

O seu pai está em estado crítico. As próximas 24 horas serão cruciais.
مرحباً, والدك في حالة حرجة الاربع وعشرون ساعة القادمة هي الحاسمة

O Patterson ainda está em estado crítico, infelizmente, a esposa dele deu à luz a um menino saudável.
باترسون ما زال في حالة حرجة ، للأسف، ولكن ذهبت زوجته إلى العمل، وكان لديهم طفلا بصحة جيدة.

Ele está em estado crítico e estamos preocupados por apresentar baixa atividade cerebral.
هو في حالة خطرة , ونحن قلقون لأن نشاط دماغه منخفض

O primeiro doente morreu esta manhã no Hospital Cottage, e o segundo está em estado crítico no St.
أولهم ماتَ هذا الصباح ، بمشفى ريفى. و الثانى بحالة حرجة ، و القاتن بـ"شارع ميريز".

O Presidente Keeler está em estado crítico após a queda do Air Force há algumas horas.
الرئيس (كيلر) حالته حرجة بعد سقوط طائرته في الصحراء منذ ساعات

Ele está em estado crítico, mas estável.
حالته حرجة ولكنها ثابته

Um paciente está em estado crítico e acho que não vai sobreviver, então...
-حسناً أحد المرضى حالته حرجة, و لا أظن أنه سينجو, لذا...

está em estado crítico.
حالته حرجة

está em estado crítico.
حالته حرجة.

está em estado crítico. Não posso prometer nada. Mas os nossos melhores cirurgiões estão a tratar dela.
هي في حالة حرجة لا أستطيع وعدك بأي أمر لكننا كلّفنا أفضل جراحينا عليها

- Só sabemos que ainda está em estado crítico.
أجل ، لكن آخر مرة تفقدنا فيها حالته كان مازال في حالة حرجة

O Air Force One foi atacado. O Presidente Keeler está em estado crítico.
طائرة الرئيس سقطت لتوها، والرئيس (كيلر) في حالة حرجة

- Não está em estado crítico. Fica bem.
-أنت لست في حالة حرجة , ستكون بخير

Diz aqui que está em estado crítico.
مكتوب أنه في حالة حرجة

Dra. Hahn, o Sr. Robinson está em estado crítico, mas estável.
(السيد (روبنسون) أيتها الطبيبة (هان مازال في حالة حرجة لكنه مستقر

está em estado crítico.
إنه في حالة خطرة

Um deles está em estado crítico no St. Mary.
واحد منهم في مشفى سانت ماري) في حالة خطرة)

está em estado crítico no Walter Reed.
انها بحالة حرجة في مركز والتر ريد

Ainda está em estado crítico.
مازال بحالة حرجة