"está em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• بداخلي
• بداخلى

Mas o que está em mim, é quem eu sou.
وأكبح جماح ذلك الجزء مني ولكنه بداخلي إنه بداخلي..

Juro que não está em mim. Não está em mim. - Juro.
أقسم أنه ليس بداخلي ليس بداخلي ، أقسم لكم

Não está em mim, juro. Juro, não está em mim.
انه ليس بداخلي ، أقسم بذلك أقسم ، أنه ليس بداخلي

Porque esta coisa, este sangue... não está em ti da forma que está em mim.
لأنّ هذا الشيء , هذه الدماء ليست بداخلك بنفس الطريقة التي بداخلي

Acho que ele também está em mim.
أعتقد أنه بداخلى أيضا

Decidiste que não podias aceitar que o teu marido estava morto, então convenceste-te que o espírito dele está em mim, então preencheste-me a cabeça com as lembranças dele.
رأيت أنك لا تستطيعين تقبل موت زوجك لذلك قررت أن روحه بداخلي ولذلك ملأت رأسي بذكرياته

está em mim, em si, em qualquer recém nascido.
إنه بداخلي و بداخلك و بداخل كل مولود جديد

Se Deus está em mim, é um tumor.
لو كان الرب بداخلي, فهو سرطان.

Essa culpa já não está em mim.
شعور الذنب ذلك ليس بداخلي بعد الأن

Não, por favor. Juro que não está em mim.
من فضلك ، لا تفعل أقسم أنه ليس بداخلي

Mas já a encontraste. A outra metade está em mim!
لكنّكِ وجدتِه بالفعل، فالشطر الثاني بداخلي!

Apenas luta, está bem? Já posso dizer que está em mim.
أستطيع أن أعرف بالفعل أنه بداخلي

A chamada não está lá ao longe está em mim
ولم يكن ذلك الصوت بعيدًا بل بداخلي

A tua força está em mim, e a minha está em ti.
قوتك بداخلي وقوتي بداخلك

Ele ainda está em mim.
إنه ما زال بداخلي

A luz está em mim agora.
النور بداخلي الآن

Sou ele. O que há nele, está em mim.
أنا هو، و ما في داخله بداخلي.

Isso... isso está em mim?
أهذه المادة بداخلي ؟

- está em mim.
إنها بداخلى

- Ainda está em mim.
لا زال بداخلى

O inimigo está em mim, dentro de mim.
العدو بداخلى