"está em sarilhos" - Traduction Portugais en Arabe

• في ورطة
• في مشكلة
• في مأزق
• في مشكلةِ
• في المشكلةِ
• فى مشكلة
• فى مشكله
• سببتي مشاكل
• يواجه مشكلة

- Não. Já não vem há dias. está em sarilhos?
كلاّ، لم تأتِ منذ أيّام، أهي في ورطة ما؟

O SpongeBob está em sarilhos e a história acabou?
من سبونجبوب في ورطة وهذه القصة قد انتهت؟

Estou a fazer um favor para uma vizinha. Um dos seus rapazes está em sarilhos.
أنا أسدي معروفاً لجارتي أحد أبنائها في ورطة

A mensagem é:"Largue tudo. O Craig está em sarilhos. Venha rápido."
الرسالة هي ضع كل شيء وتعال بسرعه كريج في مشكلة

"Largue tudo. O Craig está em sarilhos. Venha rápido."
دع كل شيء وتعال بسرعه كريج في مشكلة

Sei quando gente está em sarilhos, e tu estás.
أنا لست في مأزق نعم أنت في مازق أعرف متى يكون الناس في مأزق أنت في مازق

Ouça, um amigo nosso está em sarilhos e, a menos que saiamos daqui, não o iremos encontrar.
اسمع، صديق لنا في ورطة و ما لم نخرج من هنا، فلن نجده

Alguém que eu gosto está em sarilhos porque o senhor aceitou um pagamento.
ولكنّ هنالك شخصٌ مقرّب إليّ في ورطة بسبب قبولك لتسويتهم

Não. Só costumamos falar quando um de nós está em sarilhos.
كلا، نحن عادة نتحدث مع بعضنا عندما يكون أحدنا في ورطة

- Sim. E, se ele está em sarilhos, nós também estamos.
فعل ذلك ، وإذا كان في ورطة ما ، فنحنُ أيضاً كذلك

Ele está em sarilhos.
هذه غرفة عمي، لا بد أنه في ورطة

Posso assegurar-lhe que a minha família... voltou aos eixos e já não está em sarilhos.
-متأسف -أستطيع أن أؤكد لك أن عائلتنا قد عادت للمسار الصحيح -ولم تعد في ورطة

Tenho de ir àquele prédio. A irmã dele está em sarilhos. - Tru, eu...
إسمع , يجب أن أعود إلى المبني أخت هذا الطفل في مشكلة

A minha mãe está em sarilhos por não pagar as contas outra vez?
هل أمي في مشكلة لعدم دفع الفواتير ثانيةً ؟

"Hut!" Saracen finge, recua... está em sarilhos.
سارسين في التمويه يرجع خلفا، إنه في مشكلة

Sei que quando o alarme toca é porque alguém está em sarilhos.
. أنا علمت بما أن الإنذار كان يعمل أن هناك أحد ما في مأزق

- A máquina pode dizer-nos onde irmos, quem está em sarilhos, mas ainda temos o livre arbítrio.
أين نذهب ، من في مأزق لكن لاتزال لدينا أرادة حرة

Ty, ouve, ela precisa da nossa ajuda pá, está em sarilhos.
, تاي اسمع , إنها بحاجة لمساعدتنا يارجل إنها في مأزق .

O Tuck está em sarilhos. Precisa da sua ajuda.
تاك واقع في مشكلةِ.و يَحتاجُ مساعدتَكَ.

Alguém acabou de telefonar a dizer que o Craig está em sarilhos.
شخص ما اتصل للتو يقول أن كريج في المشكلةِ. - ماذا؟

Este homem está em sarilhos! Não consegue relacionar-se com os próprios filhos.
هذا الرجل واقع فى مشكلة لديه مشكلة متعلقة بأطفاله

O pobre bébé gigante está em sarilhos de novo, não está?
الطفل الشقى الفقير فى مشكله مره أخرى ، أليس كذلك ؟

Já está em sarilhos mais que suficientes com o quadro de revisão.
لقد سببتي مشاكل بما فيه الكفايه

Se aquilo for um rato gigante, ele está em sarilhos.
إذا كان هذا فأر عملاق، فإنه يواجه مشكلة خطيرة