"está em todos" - Traduction Portugais en Arabe

• انه في كل
• انها في كل
• وَفِي كُلِّكُمْ

Está em todos os manuais de treino militar.
ذلك رمز الإستغاثة انه في كل دليل من التدريب العسكري

Está em todos os teus dentes.
انه في كل اسنانك.

Está em todos os corredores do supermercado.
انه في كل ممر في محل البقالة.

Está em todos os meus rascunhos, em todas as histórias que escrevi quando era miúdo, e em quase todas as salas de aula onde me deixavam desenhar alguma coisa.
انها في كل من كراسات الرسم في كل قصة كتبت بوصفه طفل , وفي كل صف مسموح لي بدخوله أرسم شيئاً؟

Está em todos os supermercados do país.
انها في كل مخزن كبير في البلاد

Ela Está em todos lugares que vou!
انها في كل مكان اذهب اليه

Um baptismo, um Deus e Pai de todos nós que está acima de todos e Está em todos.
رَبٌّ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ الَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ

Um Deus e Pai de todos nós que está acima de todos e Está em todos nós...
رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ الَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ

Está em todos os desenhos.
انه في كل صورة

Mas a Prudie tem razão, Está em todos os romances.
لكن (برودي) على حق, انها في كل الروايات

Que estava acima de todos e Está em todos nós...
الذي هو فوق كل شيء والَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ