"está envolvido em" - Traduction Portugais en Arabe

• يتورط في
• متورط في
• تشارك تشارك بأيّ
• مشارك في

Quando o meu pai está envolvido em pesquisa secreta, as pessoas têm a tendência de se magoar.
عندما أبي يتورط في بحث سري الناس المتورطة يتأذون

Mas porque é que um investigador num grupo de reflexão do governo está envolvido em tudo isto, não faço ideia.
ولكن لماذا باحث في مركز ابحاث الدولة يتورط في كل هذا ليست لدينا فكرة

Vejo que agora está envolvido em medicina ilegal mais do que nunca.
ارى انك متورط في الأدويه غير القانونيه أكثر من ذي قبل

Konstantine Konali está envolvido em extorsão... jogo, roubo de jóias e tráfico de armas.
قسطانطين كونالي متورط في الإبتزازِ . القمار، مبارزة ,مجوهراتِ، تجارة الأسلحة

Ele não está envolvido em operações contra cidadãos americanos.
لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين

Xerife, meu escritório está envolvido em vários projetos.
حضرة الشريف، مكتبي مشارك في عدد من المشاريع الحسّاسة...

Sabemos que não está envolvido em nenhuns assassínios.
حسنا, نحن نعرف انه غير متورط في اي جرائم قتل

está envolvido em algo e, se não parar, vai meter-se num grande sarilho.
انه متورط في شيء سيدخله في الكثير من المشاكل

está envolvido em seis assassinatos.
انه متورط في ست جرائم قتل. سوف أقوم بالقبض عليه.

Cremos que ele está envolvido em pelo menos 3 assassinatos. Sabe alguma coisa sobre isso?
نعتقد انه متورط في ما لا يقل عن ثلاث جرائم قتل هل تعرفين شيئا عن ذلك؟

Ouça... tudo o que sabemos é que o seu marido está envolvido em alguma coisa muito perigosa, e precisamos da sua ajuda.
إسمعي... كُلّ ما نعرف أن زوجكِ متورط في شيء خطير جدّاً، وأنا أحتاج مساعدتكِ

O Carlos não está envolvido em nenhuma operação contra cidadãos americanos.
لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين

Mas a boa notícia é parece que o Rodriguez está envolvido em um sequestro que esta em todo o noticiário, portanto, temos isso a ir.
لكن الخبر السار هو... ... يبدو ان رودريغز مشارك في هذا الاختطاف...

O teu tio, está envolvido em outras empresas, agora.
عمكَ، إنه مشارك في مشاريع أخرى الأن