"está escondida" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها مخفية
• انها تختبئ
• إنها مختبئة
• أين تختبئ
• أنّها مختبئة
• تختبىء
• مخبّأة

Agora, está escondida onde nunca encontrará.
. إنها مخفية الآن في مكان لن تجده أبداً

- Olha, está escondida naquela selva pegajosa.
أنظر. إنها مخفية بتلك العصارة اللزجة.

está escondida no quarto porque sabe o quanto eu a odeio.
سيمون انها تختبئ في غرفة النوم لأنها تعرف كم أكرهها

Por acaso, está escondida por toda a parte.
في الواقع إنها مختبئة في كلّ مكان

Tenho é algo a fazer, assim que perceber onde é que a minha irmã está escondida.
عليّ القيام بعمل حالما أعرف أين تختبئ أختي

Bem, ou ela saiu pela janela ou está escondida na cave, porque o Henry apareceu à porta quarto, e já não vi nenhuma rapariga lá.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

Ela está escondida no meu apartamento.
إنها تختبىء في شقتي -من ماذا ؟

Porque preciso mesmo de saber onde é que aquela varinha está escondida.
لأنّي بحاجة لمعرفة أين تلك العصا مخبّأة

Ela não está morta. está escondida.
أنها ليست ميتة ,انها تختبئ

está escondida.
انها تختبئ

- Já procurei, mas está escondida. Escondeu-se de todos os anjos.
{\pos(190,225)} لقد بحثت، ولكنها مختبئة عني إنها مختبئة من كل الكائنات السامية

Agora que a Esther sabe onde a Rebekah está escondida, não tens muito.
كم تبقّى لي؟ حسنٌ، الآن طالما تعلم (إيستر) أين تختبئ (ريبيكا)، فليس طويلًا.

Onde é que ela está escondida?
أين تختبئ هي ؟

O chefe da nossa divisão, o Agente Navarro, está a liderar, pessoalmente, uma invasão ao local onde pensamos que ela está escondida.
رئيس محطتنا المحلية العميل (نافارو) يقود شخصياً غارة على المكان الذي نعتقد أنّها مختبئة فيه.

Sei aonde ela está escondida.
أعرف أين تختبىء.

está escondida em 2036.
كانت مخبّأة في سنة 2036.

Sabemos onde a lâmpada está escondida.
نعرف أين القارورة مخبّأة