"está esperando" - Traduction Portugais en Arabe

• تنتظر
• تنتظره
• تنتظرك
• تنتظرون
• تنتظرين
• إنه ينتظر
• تنتظرينه

está esperando todos chegarem, para fazer uma grande entrada.
أوه، لا تخبرني. أَعرف هي تنتظر حتى يتواجد كل شخصِ هنا لذا هي يمكن أَن تفعل المدخل الكبير

Ela está esperando há vinte anos e você quer preencher formulários?
انها كانت تنتظر 20 عاما، وتريدين ملء النماذج؟

Acorde, Biederman. A comissão está esperando.
استيقظ يا بيدرمان لجنة إطلاق سلاحك تنتظر

Nancy o está esperando lá dentro.
نانسى بالداخل تنتظره

Agora vá rapidamente, seu jornalista está esperando na entrada por você e eu tenho que ir ao restáurante está bem?
سريعا فلتذهب الان المدخل فى تنتظرك بهم الخاصه الصحفيه المطعم الى الذهاب على وانا ؟ اتفقنا

Miss Plimsoll, quão sedutora você está, esperando como um carrasco no cadafalso.
ميس بليمسول ، كم تبدين فاتنة تنتظرين كالجلاد على سقالة

Ele está esperando na escada, Tenha cuidado...
قبل أن يذهب إنه ينتظر على السلالم .. كن حريصا

Bem, é uma maneira de passar o tempo quando se está esperando a morte.
انها إحدى طرق القضاء على وقت الفراغ بينما تنتظر الموت

A sua garotinha está esperando aí fora.
ابنتك الصغيرة تنتظر بالخارج .. لقد تحدثت طوال الوقت

Se está esperando pela de futebol, não vai acontecer.
حسنا، إذا كنت تنتظر وجود فريق كرة قدم عادية فلن يحدث

Ela está esperando ver a minha procissão do casamento. O momento em que procissão do casamento do seu príncipe chega em casa.
إنّها تنتظر رؤية موكب زفافي للحظة التي يصل فيها أميرها بموكبه إلى البيت

Hanna está esperando para ouvir de A.D. para contar a ela quando levar isso duro unidade para a escola devemos apostar no armário.
هانا تنتظر أن تسمع من أيه دي ليأقول لها متي تأخذ هذا القرص الصلب إلى المدرسة يجب علينا مراقبه الخزنة

está esperando para roubar umas migalhas... e tem nas mãos uma mina de ouro.
انظر, انت هنا تنتظر اثنين تافهين... ولديك منجم ذهب في يديك.

Sabe que a esposa dele está esperando o primeiro filho?
هل تعرف ان زوجته تنتظر مولودها الأول؟

O que está esperando?
ما الذي تنتظره ؟

Pelo que está esperando?
ما الذي تنتظره ؟

Então o que está esperando?
إذاً ما الذي تنتظره أنت ؟

Visita para o senhor. Ela o está esperando há uma hora.
أنت لديك زائر هى تنتظرك من حوالى ساعة

está esperando ela entrar na escola para poder voltar a trabalhar?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

está esperando para se alimentar do sol. Para ter sua força completa.
إنه ينتظر إلى أن يتغذى على ضوء الشمس ليصل إلى أقصى قوته

está esperando o quê?
ماالذي تنتظرينه انتِ ؟