"está essa" - Traduction Portugais en Arabe

• هي تلك
• حال تلك

a atravessarem o pólo sul. E vista recentemente no final de 2008, aqui está essa região novamente, agora na semi-escuridão porque o hemisfério sul está a passar pelo início de Agosto ou seja, o Inverno.
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء

Aí está essa famosa coragem de que as pessoas amam tanto falar.
ها هي تلك الشجاعة الشهيرة التي يحبّ الناس التحدّث عنها

- Onde está essa nave?
أين هي تلك السفينة التي تشير إليها ؟

Como está essa perna?
كيف حال تلك الساق ؟

Como está essa contusão?
كيف حال تلك الصدمة؟

- Sim. Onde está essa tal Melissa, Regan?
ـ أين هي تلك الفتاة (ميلسا) ، يا (ريجان)؟

Aqui em algum lugar, está essa ligação.
في مكان ما هنا هي تلك الصلة.

Falak onde está essa cadela Minal? Quero ouvi-la a pedir perdão.
(فلك)، أين هي تلك العاهرة (مينال) أريدها أن تعتذر

Onde está essa nave furtiva?
أين هي تلك السفينة الشبح؟

Aí está essa palavra outra vez...
ها هي تلك الكلمة مجددا...

Como está essa mão, Warren?
كيف حال تلك اليد , يا (وارين) ؟