Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"está feliz agora" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل أنت سعيد الآن
-
أأنت سعيد الآن
-
سعيدة الآن
| Está feliz agora? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| E que se ela Está feliz agora, é graças a si. | Open Subtitles | وإنها سعيدة الآن وشكراً لكِ |
| A mamã já Está feliz agora? | Open Subtitles | أمّك سعيدة الآن ؟ |
| Está feliz agora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن... |
| Ela está feliz, agora. | Open Subtitles | أنها سعيدة الآن (ليلى)؟ |