"está grávida de" - Traduction Portugais en Arabe

• حامل في
• حبلى في
• حامل بطفل
• حامل فى
• حاملا في

Mas a questão é: a mulher dele está grávida de nove meses.
لكني لاحظت ان زوجته كما لو انها حامل في الشهر التاسع

Viciado no crack e está grávida de quatro meses.
إنها مدمنة على المخدرات وهي حامل في الشهر الرابع

Vejo que está grávida de nove meses. Já é um bom comeco.
ارى انك حامل في الشهر التاسع هذه بداية جيدة

A minha irmã solteira está grávida de sete meses.
. أختي غير المتزوجة حبلى في الشهر الـ7.

Ela diz que tivemos um caso, que está grávida de mim.
إنها تدعي أننا كنا على علاقة إنها تدعي أنها حامل بطفل مني

Aqui ela está grávida de 6 meses.
أنها حامل فى ستة اشهر هنا

A mulher que não está grávida de 6 meses precisa de sentar-se.
إن المرأة التي تشعر بالتأكيد لا حاملا في شهرها السادس يحتاج إلى الجلوس.

Tem mais de 30 anos, ruiva, e está grávida de 8 meses.
انها في الثلاثينيات , ذات شعر داكن و حامل في الشهر 8

A tua namorada está grávida de seis meses e anda a monte.
فتاتك حامل في الشهر السادس هي على وشك ذلك

A minha mulher está grávida de sete meses de um bebé que não planeámos.
يا دكتور، زوجتي حامل في الشهر السابع برضيع لم نقصد إنجابه

É bem mais fácil surpreender alguém quando não se está grávida de 8 meses e a pessoa não está em frente a um espelho de corpo inteiro.
سيكون اسهل بكثير عند الإقتراب من أحد خلسة أن لا تكوني حامل في الشهر الثامن وأن لا يكون واقفاً أمام مرأة تعطي الطول الكامل

O que o povo americano não sabia até hoje, é que Bristol está grávida de cinco meses.
وما لا يعرفه الشعب الأمريكي حتى اليوم أن بريستول حامل في الشهر الخامس

está grávida de 4 meses. Escolhemos outra?
إنها حامل في الشهر الرابع، أتريد شخصاً آخر؟

Exijo um inventário do que foi confiscado e uma compensação para esta pobre senhora, que está grávida de oito meses e não pôde dormir em casa.
‫أطلب جرد كل ما أخذتوه ‫وتعويض لهذه السيدة الفقيرة ‫التي هي حامل في شهرها الثامن ‫ولا تستطيع النوم في منزلها

Sr. Simon, pense bem, a minha mulher está grávida de 8 meses.
-لا أهتم سيّد (سايمون) إنتظر لحظة زوجتي حامل في الشهر الثامن

está grávida de 3 meses.
إنها حامل في ثلاث شهور -سوف نتفقدها خلال نقلها

Ela está grávida de três meses...
إنها حامل في شهرها الثالث

Ela está grávida de sete semanas, o que significa que é do Stommer.
إنها حبلى في أسبوعها السابع مما يعني أنّ الأب هو "ستومر"

O que me leva ao cenário número dois, está grávida de outra pessoa e o Seth ficou com ciúmes.
ذلك يقودني إلى السيناريو الثاني , انت حامل بطفل شخص آخر وشعر ( سيث ) بالغيرة

está grávida de gémeos.
أنت حامل فى توأم

- Ela está grávida de 6 meses!
- هي حاملا في شهرها السادس.