"está habituada" - Traduction Portugais en Arabe

• معتادة على
• انها متعودة على
• إنها معتادة
• إعتادت على

Ela está longe de casa. Não está habituada a esta confusão.
إنها بعيدة عن منزلها وليست معتادة على كل هذه الفوضى

A Baronesa não está habituada a sujar as mãos.
فإن البارونة ليست معتادة على إتساخ يديها

Não está habituada à moda italiana.
أنت فقط غير معتادة على الملابس الإطالية , هذا كل شيء

está habituada. Já não se importa. E o seu marido?
انها متعودة على هذا انها لا تهتم

está habituada. Já não se importa.
انها متعودة على هذا انها لا تهتم

está habituada a comida que não presta.
إنها معتادة على أكل الأطعمة السيئه

- está habituada ao bufete geriátrico.
- إنها معتادة على طعام المسنين

A nossa organização está habituada a lidar com problemas como este. Conseguimos fazê-lo.
منظمتنا إعتادت على حل مشاكل كهذه، يمكننا حل الأمر

Ela está habituada a fazer este tipo de coisas sem um homem na vida dela, e, agora, estou aqui com 4 meses, a armar-me em pai.
إعتادت على تأدية واجباتٌ كهذه دون وجود رجلٍ في حياتها، وها أنا الآن بعد 4 أشهر ألعب دور الأب.

Mas se só a deixares, a isso já ela está habituada.
لكن إن قطع علاقته بها فهي معتادة على هذا

A minha família está habituada. O meu avô costumava ser enviado para as minas... para terem a certeza que era seguro para os canários.
عائلتي معتادة على ذلك ، كانوا يرسلون جدي إلى داخل المناجم

Ela não está habituada a dar entrevistas, e você é uma presença muito intimidante.
إنها غير معتادة على المقابلات وأنت ذات حضور ولك هيبة

Ela é mais velha e provavelmente não está habituada a comer às 10h da noite, é por isso que estou a ser diligente e a fazer o refugado na noite anterior.
إنها كبيرة في السن لذلك من المرجح أنها غير معتادة على الأكل في العاشرة مساء لذلك إجتهدت لتجهيز الطبخة الليلة الماضية

A cobra não está habituada a uma presa que faça isto.
فالأفعى غير معتادة على أي فريسة تفعل مثل هذا