"está indisponível" - Traduction Portugais en Arabe

• غير متاح
• غير متاحة

O número que deseja contactar está indisponível.
الهاتف الذى تحاول الوصول اليه غير متاح حالياً

Costuma ser o Kyle a resolver os problemas que me ultrapassam, mas ele está indisponível, logo...
عادة يساعدني كايل في المشاكل الميكانيكيه . . لا استطيع ان اقوم بهم لوحدي , وهو نوعا ما غير متاح

O assinante da rede que está a tentar contactar, está indisponível ou fora da área.
الرقم الذي تحاول أن تتصل به إما أنه غير متاح

Kristy está indisponível.
كريستي غير متاحة حالياً

A do Don Corleone está indisponível?
وأبنة (دون كرليونى) غير متاحة

CENTRO COMUNITÁRIO O número que ligou está indisponível.
الرقم الذي تحاول الأتصال به غير متاح حالياً

Infelizmente, o Guardião está indisponível neste momento.
إن الحاكم غير متاح في الوقت الحالي لسوء الحظ.

Aqui Teyla. O Major Sheppard está... indisponível.
هنا تايلا الميجور شيبرد غير متاح حاليا

- Pior se ele está indisponível.
لإرضاء رغباتي، لاسيّما إن كان غير متاح

Senhor, o General Skywalker está indisponível.
سيدي , ايها القائد سكاي وكر غير متاح

Parece que está indisponível já que foi preso por certas obstruções à justiça.
يبدو أنه غير متاح ... لأنه تم إيقافه بتهم عرقلة سير العدالة

A pessoa com quem tenta falar está indisponível no momento.
الشخص الذي تحاول الاتصال به... غير متاح حالياً.

Como assim, ele está indisponível?
ماذا تعنى بأنة غير متاح ؟

Baird está indisponível neste momento. Espere um dia.
(بايرد) غير متاح الآن انتظري يوماً واحداً

O Sr. Gale está indisponível.
سيد (غيل) غير متاح

A Sr.ª Joseph está indisponível.
السيدة (جوزيف) غير متاحة.