"está infectada" - Traduction Portugais en Arabe

• مصابة
• ملوث
• ملوثة

Não há dúvida. Ela tem o vírus. Ela está infectada.
لا شك في ذلك يا سيدي، إنها مصابة بالفايروس.

Ela perdeu muito sangue e a transfusão não resultou porque está infectada com uma estirpe estranha de raiva.
لقد فقدت الكثير من الدماء، ونقل الدم لم ينفعها... لأنها مصابة بإجهاد... غريب شبيه بداء الكلب

O tipo aparece do nada, com um corte na perna, toda a família dele está infectada.
، الشاب جاء من العدم ، هنا ك جرح على قدمه عائلته بالكامل كانت مصابة

A ferida está infectada. Não há mais nada que eu possa fazer.
الجرح ملوث ، لاشيء بإستطاعتي فعله

Ela está infectada e tu também podes estar agora. Ela arriscou a vida por nós e é assim que lhe retribuis? Concentra-te na reparação do sistema de comunicações.
انها ملوثة هي بين الحياة و الموت و هكذ تكافئها ركز علي اصلاح الجهاز حتي نجد حلا اتبع اوامري

A perna do paciente está infectada Não há maneira de ele ir à formatura.
ساق المريض مصابة, مستحيل أن يذهب إلى حفلة التخرج

É da Tess Mercer. Ela está infectada com algo.
إنّه دم (تيس ميرسر)، إنّها مصابة بشيء ما.

Ela está infectada! Eu repito, afastem-se!
انها مصابة أكرر ضعها أرضاً وابتعد

está infectada.
لماذا هي محتجزة ؟ إنّها مصابة بالعدوى

Estou com uma miúda, e ela está infectada.
انا مع الفتاة وهي مصابة بالعدوى

- Está inconsciente. Senhor, acho que está infectada.
انها فاقدة للوعي سيدي ، اظن انها مصابة

Não, se ela está infectada como que seja, temos que deixá-la em quarentena.
لا إذا كانت مصابة يجب علينا أن نحجرها

Toda a cidade está infectada.
البلدة بكاملها مصابة بالمرض

Vamos ver se ela está infectada.
لنرى إذا كانت مصابة

Ela está infectada a nível massivo.
انها مصابة بشكل خطير

O melhor é fazer exames à Kylie para ver se ela também está infectada.
كان يجب أن ننختبر (كايلي) لنرَ إن كانت مصابة هي الأخرى

está infectada.
إنه ملوث

A ferida está infectada.
الجرح ملوث

Ela está infectada, Vincent. Tens de sair daí.
إنها ملوثة عليك الخروج من هناك

Dá uma vista de olhos ao dedo indicador direito. Ela está infectada.
أنضر لأصبعها الأيمن انها ملوثة

Esta dentada está infectada, vai ter problemas.
، هذه العضّة ملوثة وستؤدي إلى مشاكل