"está intacta" - Traduction Portugais en Arabe

• سليم
• سليمة
• سليماً
• الشجرة لم يحصل لها

Apenas a parede com o retrato do Führer está intacta.
فقط الجدار المعلق عليه صورة الفوهرر سليم

Além disso esta parte da cauda está intacta,
بالأضافة إلى هذا الجزء الأيسر من الذيل سليم

está intacta. Pedra sobre pedra.
أنه سليم كما هو ,حجرا بعد حجر.

Felizmente, a maior parte do lobo esquerdo está intacta.
ولحسن الحظ، جزء من الفص الأيسر بحالة سليمة

Localizámos a nave mae. As leituras de sonar indicam que está intacta.
حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة

Já a temos. A ampola está intacta. Uma já está, faltam dez.
وجدناها الزجاجة سليمة أكرر, معنا الزجاجة

Estava usando uma das minhas faculdades que ainda está intacta. Estava pensando.
في الواقع أحد زملائي في الكليات والذي ما زال سليماً لقد كنت أفكر به فحسب

está intacta. Não tem ramos partidos.
الشجرة لم يحصل لها شيء ولا يوجد فروع مكسرة منها

Não se preocupe, a torta está intacta.
كانت الامطار قويه ولكن الطلب سليم

A entidade insiste que a mente da Sam está intacta, mas eu não detecto mais do que uns sinais muito fracos.
الكيان يصرّ بأن إدراك سام سليم... ولكن ليس بإمكاني إيجاد أي شئ بؤكدذلك

Nem sabes se a medula está intacta.
أنت حتى لا تعلم إذا كان وترها سليم

O osso está danificado mas a artéria está intacta.
العظمة أصيبت بكسر لكن الشريان سليم

Em termos de estrutura, a nave está intacta.
هيكل المركبة سليم

A estrutura está intacta.
الهيكل الأساسي سليم.

Não existe qualquer inflamação no nervo óptico, e a retina está intacta.
لا يوجد تورم في العصب البصري و الشبكية سليمة

A cartilagem da tiróide, também conhecida como maçã de Adão na anatomia masculina, ainda está intacta.
غضروف الغدة الدرقية المعروف أيضا بأسم تفاحة آدم في علم تشريح الذكر لا تزال سليمة

A carteira está intacta, mas sem nada que o identifique.
المحفظة سليمة بإستثناء ما يساعدنا على التعرف عليه

Determinámos que alguns dos ossos foram calcinados pelo fogo, mas a maioria está intacta.
لقد استنتجنا سابقاً أن بعضاً من تلك العظام قد تَكَلس بواسطه النار، ولكن معظمها ما تزال سليمة

Vendo as coisas pelo lado positivo, a motivação está intacta, o que é fantástico!
رؤية الجانب الجيد، والدافع لا تزال سليمة. انه رائع.

Mas a estrutura está intacta. O seu pessoal pode entrar. Divirtam-se.
ولكن البنية سليمة جماعتك تستطيع الدخول,استمتع

Sei o que estais a pensar, mas asseguro-vos, senhor, que a minha opinião, no que diz respeito a esta tarefa, ainda está intacta.
أعرف بماذا تفكر ولكن أؤكد لك سيدي، حكمي بما يتعلق بهذه المهمة، لا يزال سليماً.