| Jack, ele Está mesmo animado. Está tudo combinado. | Open Subtitles | جاك، إنه حقاً متحمس وتم عمل كل الترتيبات |
| O Trip Está mesmo a impressionar. | Open Subtitles | تريب فعلاً مذهل ، إنه حقاً فتىالصحراء... |
| Está mesmo a descarregar no bar. | Open Subtitles | هو حقاً ينفس عن غضبه على بوفية الأوميليت |
| - Está mesmo numa alhada. | Open Subtitles | مارسْ الجنس معك. والآن أنت حقاً في المشكلةِ. |
| Isto são cenas boas. Está mesmo a desafiar-me. | Open Subtitles | هذا اختبـار قـوي أنت فعلاً تختبـرنـي بقـوة |
| Ele Está mesmo apaixonado por eles — está em união com eles — ele é o encantador de gansos. | TED | هو حقا يحبهم ــ هو الوحيد في ذلك معهم إنه الهامس للأوز |
| E se a resposta, Está mesmo à nossa frente? | Open Subtitles | ماذا لو كان الجواب هو الحق في الجبهة منا؟ |
| Está mesmo a tentar incriminar-me? | Open Subtitles | هل حقاً ستحاول إلصاق هذه الجريمة بي؟ |
| Está mesmo a deitar abaixo o meu pai por dinheiro? O quê? | Open Subtitles | هل أنتَ حقاً تحاولُ أن تسألَ والدي من أجل المال؟ |
| - Ele Está mesmo a ser seguido. - Porra! Este tipo é a sério? | Open Subtitles | إنه حقاً يتعرض للمُتابعة- تباً، هل هذا الرجل صادق؟ |
| Ele Está mesmo apaixonado por mim? | Open Subtitles | إنه.. إنه حقاً واقع في غرامي؟ |
| Ele Está mesmo a ser testado. | Open Subtitles | إنه حقاً سريع الغضب. |
| Ele Está mesmo com aquela miúda. | Open Subtitles | هو حقاً مَع تلك الفتاة الجميلةِ. |
| Ele Está mesmo no comando da nossa equipe? | Open Subtitles | هل هو حقاً المسؤول عن فريقنا؟ |
| Está mesmo a pedir namoro agora? | Open Subtitles | هل أنت حقاً تسألني أن أكون حبيبتك الآن؟ |
| Você Está mesmo aqui? | Open Subtitles | هل أنت حقاً هنا ؟ |
| Está a ordenhar uma vaca de lado. Está mesmo... | Open Subtitles | إذاً أنت تحلب بقرة من حانب واحد .. أنت فعلاً تحلب الـ |
| Está mesmo a ter dificuldade com isto, não está? | Open Subtitles | أنت فعلاً لا تستطيع الاعتياد عليه اللعنة. |
| O Bill Bradley Está mesmo com dificuldades com este ataque. | Open Subtitles | بيل برادلي هو حقا يعانون من هذه الجريمة. |
| Se Anubis Está mesmo por detrás disto, entao, a estrategia dele e de assassinar pequenos Goa'uid vulneráveis, para atacar, apoderando-se das suas tropas e recursos, para se preparar para o combate com Ba'al e o System of Lords. | Open Subtitles | إذا أنوبيس هو حقا وراء هذا استراتيجيته اغتيال اى جواولد بسيط عرضة للهجوم يَمتصُّ قوَّاتُهم ، وذلك تمهيدا .للمعركة مع بال و لوردات النظام |
| Ou se tu não acreditas no que Está mesmo em frente dos teus olhos? | Open Subtitles | أم أنك لا تعتقد ما هو الحق أمام عينيك؟ |
| Está mesmo a tentar dar uma de moralista? | Open Subtitles | هل حقاً ستمثلين دور الفضيلة الآن؟ |
| - Está mesmo a fazer isto? | Open Subtitles | هل أنتَ حقاً تقوم بهذا الآن؟ |
| Está mesmo à tua frente. Só tens de te permitir vê-la. | Open Subtitles | إنّها هنا أمامك، وما عليك إلّا أنْ تكوني عازمة على رؤيتها |
| Tenho a certeza que ela te ouve, Está mesmo ao pé de mim. | Open Subtitles | واثقة للغاية إنها تسمعكِ، إنها تقف بقربي الآن. |
| Está mesmo atrás de mim, não está? | Open Subtitles | إنه يقف خلفي تماماً ، أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 