"está morta há" - Traduction Portugais en Arabe

• ميتة منذ
• ماتت منذ
• ميّتة منذ

Mas está morta há 48. Alguém a guardou por um bocado.
انها ميتة منذ 48 ساعة قبل إلقائها في الماء.

Eu levantaria a cabeça para verem, mas ela está morta há duas semanas e ia cair tudo.
أود ان أرفع الرأس لترى، لكنّها ميتة منذ إسبوعين وسوف تتساقط أشياء كثيرة

Disse que ela está morta há cinco dias. Ou seja morreu na... - Dois dias...
قال انها ميتة منذ خمسة ايام لذلك كانت ـ ـ

A sra. Bean, que aparentemente está morta há algumas semanas...
السيدة بين والتي يظهر أنها ماتت منذ عدة أسابيع

Não. Eu queria ficar a olhar para a rapariga que está morta há um ano.
لا ، أنا أردت أن أشاهد الفتاة التي ماتت منذ سنة

Parece que a dona do cofre está morta há uma semana.
يبدو أنّ مالكة صندوق الودائع ميّتة منذ ما يقرب من أسبوع.

Os nossos técnicos forenses determinaram que a sua irmã está morta há pelo menos 2 dias.
محلّلونا أوضحوا أنّ أختك ميتة منذ حوالي يومان على الأقلّ

Não há rigidez, por isso, está morta há mais de 24 horas.
يبدو أنها دفاعية بطبيعتها. لا يوجد تَخَشّبُ الأعضاء ، لذا فهي ميتة منذ أكثر من 24 ساعة.

Pelo que diz o legista, está morta há mais de uma semana.
يبدو أنها كانت ميتة منذ أسبوع :ts-ts ترجمة:

Brennan, ela está morta há 35 anos. Acho que pode esperar mais.
(برينان)، إنّها ميتة منذ 35 سنة، أعتقد أنّها تستطيع الإنتظار قليلا.

está morta há pelo menos 24 horas.
كانت ميتة منذ علي الأقل 24 ساعة.

Ela está morta há 48 horas.
كانت ميتة منذ 48 ساعة

A coitada está morta há meses.
إنه ميتة منذ أشهر

Ela está morta há várias semanas.
هذه الجثة ميتة منذ أسابيع

A rapariga está morta há 3 meses.
الفتاة ميتة منذ 3 شهور

Ela está morta há mais de um ano.
هي كانت ميتة منذ أكثر من سنة .

Tentares culpar uma mulher que está morta há 38 anos...
"لذلك ، بالنسبة لك في محاولة إلصاق ... هذا بامرأة كانت ميتة منذ 38 عام"

Perceberam que ela está morta há 14 anos.
ويكتشفون أنّها قد ماتت منذ مايزيد عن 14 سنة

Não percebo. Ivy está morta há seis meses, que se passa contigo?
ايفي قد ماتت منذ نصف سنه، ماذا جرى لك؟

Uma mulher que está morta há 7 anos chama um táxi, mata o condutor e depois...
... امرأة ماتت منذ 7 سنوات تستقل سيارة أجرة تقتل السائق

Hirsch, pelo amor de Deus! Ela está morta há séculos!
بربّك يا (هيرش)، إنّها ميّتة منذ وقت طويل.