"está morto ou" - Traduction Portugais en Arabe

• ميت أو
• قد توفي أو
• ماتوا أو
• ميت أم

Qualquer um que queria vingança pela morte dele, está morto ou preso.
أياً كان من يريد أن ينتقم لموته فهو ميت.. أو مسجون.

Esta parte escura do cérebro, isto, tudo isto está morto, ou a morrer.
. . هذا الجزء القاتم , هذا اما هو ميت أو أنه يموت

Tens de garantir que quem usaste para assaltar a clínica está morto ou em silêncio.
سوف تتأكد أي شخص قد ضرب العيادة إما ميت أو صامت

Será que é porque soube agora que o marido está morto ou porque foi apanhada?
هل هذا لأنّها إكتشفت بأنّه قد توفي أو لأنّه ألقي القبض عليها؟

Cada membro de Barret está morto ou de volta ao trabalho.
-جميع رجال أمن (باريت) ماتوا أو عادوا للعمل

Não sabendo com certeza se Baahubali está morto ou não as pessoas clamam por uma declaração oficial.
أمّي إن كان باهوبالي ميت أم لا فالشعب، وعقليته كالقطيع النموذجي

Quem sabe de alguma coisa, ou está... morto... ou não está a querer falar.
وأي أحد يعرف شيئاً إما ميت , أو لا يتحدث.

Se ele o fez, e esse mafioso está morto ou desaparecido, talvez, o detective McBride já tenha ouvido falar sobre isso.
لو أنه كذلك .. وبفرض أن عضو عصابة ميت أو مفقود ربما المحقق " ماكبرايد " سمع عن ذلك

Eu tenho um grampo e meio, um cartão de Metro, e Deus está morto ou a funcionar com bateria.
حسنا، لدي مشط ونصف من الذخيرة وبطاقة مترو، وإله إما ميت أو مضغوط

Cada um que ames ou com quem te preocupes está morto ou sob a minha alçada para o tornar morto.
كلّ شخص تحبه أو تهتمُ لأمره إما سيكون ميت أو تحت قبضتي لأقرر مصيره.

Não sei se ele está morto ou vivo.
لا أعرف إن كان ميت أو حي.

Não me importa se está morto ou vivo!
أنا لا اهتم إن كان ميت أو حي

Agora, ou está morto ou é um vegetal. Estou fora.
(إنقضيتيكانتمع( فيليبس، ربما الآن ميت أو أصبح حطام

Infelizmente qualquer um que presenciou esses momentos sombrios ou está morto ou não consegue contar.
للأسف كل من رأى في أسوأ لحظاته إما قد توفي أو لا يرغب بالحضور

Rance, a maioria dos teus homens ou está morto, ou a morrer, ou a fugir.
(رانس), معظم رجالك أما ماتوا أو هربوا

Foi um recluso exemplar, só cumpriu 11 dos 15 anos, foi libertado por bom comportamento, e qualquer amigo que tenha ou está morto ou ainda está na prisão.
{\pos(195,240)} أمضى فقط 11 سنة من عقوبة الخمس عشر سنة، وأطلق سراحه لحسن سلوكه {\pos(195,240)} وأي أصدقاء له ماتوا أو ما زالوا سجناء

Está morto, ou quê?
هل هو ميت أم ماذا ؟

Ele está morto ou o quê? Não sei.
هل هو ميت أم ماذا؟

Ele está morto ou está vivo?
هل هو ميت أم حي. ؟