"está muito chateada" - Traduction Portugais en Arabe

• غاضبة جداً
• منزعجة جداً
• مستاءة جداً

- Ela está muito chateada.
كانت غاضبة جداً,على حد علمي أنها دمية مسحورة على شكلي

Aliás ela está muito chateada consigo.
إنها غاضبة جداً عليك بالمناسبة

- Até falaria, mas ela está muito chateada.
-انظر كنت سأفعل لكنها غاضبة جداً

Bem, ela ainda está muito chateada.
حسناً، إنها ما زالت منزعجة جداً.

A Harriet Hayes está muito chateada porque tudo aconteceu quando ela foi abordada por hooligans gays.
هارييت هيز) منزعجة جداً لأن كل) ذلك حدث حين أزعجها بعض الشواذ الغاضبين

Obrigado Porque ... a minha amiga está lá dentro e ela está muito chateada com tudo isso.
- شكراً لأنه صديقتي بالداخل وإنها مستاءة جداً حول كل شيء

Bem, ainda tens definitivamente um pouco de porcaria infantil para tu lidares, porque a Silver está muito chateada.
بالطبع لا زال هناك بعض الأمور من السبعة عشر عاماً من الهراء الطفولي عليك أن تتعاملي معها لأن (سيلفر) غاضبة جداً

Ela está a falar comigo e está muito chateada.
إنها تتحدث إليّ، وهي غاضبة جداً!

Ela está muito chateada para me ouvir neste momento, e tem as suas razões, mas preciso que vás ter com ela e me defendas.
إنّها غاضبة جداً للتحدّث معي الآن، وإنّ لديها أسبابها، إتفقنا؟ -لكن أريدك أن تذهب إليها، وأن تكون مُؤيداً لي .

A Erika está muito chateada contigo.
"إيريكا" غاضبة جداً منك.

Tenho de imaginar que está muito chateada.
سيكون علي تخيل انها مستاءة جداً

A Alexis está muito chateada.
(ألكسيس)... مستاءة جداً