| Dá um tempo, cara. Está muito quente para essa merda de radialista. | Open Subtitles | اوه , اعطنى استراحة يا رجل الجو حار جدا بالنسبة لهراء الراديو , اتفقنا؟ |
| Muito bem, meninas, Está muito quente e eu estou farta de ver a vossa cara! | Open Subtitles | حسنا يا فتياتي الجو حار هنا ولقد تعبت من رؤيتكم |
| Eu tenho que deixar este chá arrefecer, Está muito quente. | Open Subtitles | لابد أن أترك هذا الشاي يبرد. إنه ساخن جداً. |
| Está muito quente. Não tenho tempo. | Open Subtitles | إنها ساخنة جدا يجب أن اذهب |
| Lá atrás Está muito quente, com todos os fornos e materiais. | Open Subtitles | حار جداً في الخلف حيث توجد الأفران و ماشابه |
| Obrigado. Está muito quente. | Open Subtitles | شكرا ,انه ساخن جدا. |
| Não gostas dos meus cozinhados? - Está muito quente para ti? | Open Subtitles | -أهذا ساخن للغاية بالنسبة لكِ؟ |
| Isto ainda Está muito quente. | Open Subtitles | لازال هذا ساخنا |
| Meu Deus! Está muito quente! | Open Subtitles | أنها حارة جداً لم هي حارة جداً |
| Está muito quente aqui e as ferramentas são pesadas. | Open Subtitles | تعرفين الجو حار جداً في الخارج والأدوات ثقيلة جداً |
| Está muito quente. Estamos perto do fim, Capitão. | Open Subtitles | الجو حار جدا, إقتربنا من النهاية, أيها القائد |
| Desculpa, Está muito quente aqui. O meu ar condicionado está estragado. | Open Subtitles | آسفة لأن الجو حار هنا تكييفي للهواء متعطل |
| Estão cerca de 36 graus, o pavimento Está muito quente. | Open Subtitles | فهو يقع في حوالي 98 درجة، من هنا، والرصيف هو حار جدا. |
| Tenho os tornozelos inchados neste momento... Está muito quente aqui e estou a perder peso. | Open Subtitles | عندي أوزان كاحلي على الآن... وهو حار جدا هنا وأفقد وزن. |
| Queria uma chávena de chá, por favor. E certifique-se que a água Está muito quente. | Open Subtitles | أريد كوباً من الشاي، من فضلك، مع ماء ساخن جداً. |
| Está muito quente! Vai por ali. Por aquela divisão. | Open Subtitles | المكان ساخن جداً من هُنا أنعطف من ذاك الطريق من تلك الغرفة |
| Tenham cuidado. Isto Está muito quente. | Open Subtitles | إحترسوا ، إنها ساخنة جدا |
| Cuidado porque Está muito quente. | Open Subtitles | إحترسوا ، إنها ساخنة جدا |
| A cabeça dele Está muito quente, tem alucinações o tempo todo. | Open Subtitles | رأسه حار جداً, و يهلوس طوال الوقت |
| Está muito... quente. | Open Subtitles | انه... . ساخن جدا |
| Sopra. Isso Está muito quente. | Open Subtitles | تنفخي عليه ذلك ساخن للغاية |
| Sinto muito, isto Está muito quente. | Open Subtitles | أسف ولكن الأمر لا زال ساخنا |
| O cesto Está muito quente. | Open Subtitles | السلة حارة جداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 