"está na equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• في الفريق
• بفريق

É só que o gajo está na equipa agora e o meu pai anda a chatear-me com isso.
أنه فقط , الشاب الذي في الفريق الان و أبي يضغط علي من أجله

Ele está na equipa há um dia, e eu torno-me num daqueles pais insuportáveis.
أعرف. أعرف. إنّه في الفريق بأول يوم وانا اتحول إلى أحد أولئك الآباء البغضاء.

Tudo bem, está na equipa.
حسناً , أنت في الفريق ما الذي لديك ايضاً ؟

O nosso filho está na equipa de futebol.
كيلي تلعب كرة القدم للفتيات ابننا بفريق كرة القدم

Aposto que está na equipa de luta livre.
أراهن بذلك على إنه بفريق المصارعين

Acho que já sabemos porque está na equipa.
أخمن أننا نعلم الآن سبب وجودها في الفريق

Digo, ele joga mesmo mal, mas ele está na equipa.
أعني، إنّ مستواه رديء لكنه عضو في الفريق.

É futebolista. está na equipa comigo.
انّها لاعبة كرة قدم انّها في الفريق معي

E ele diz que já está na equipa.
و، أه، يقول انه موجود بالفعل في الفريق.

Pois, mas ele já não está na equipa. Portanto, está tudo bem. - Estou?
لكنه لم يعد في الفريق

A minha filha está na equipa.
إبنتي في الفريق.

Ela está na equipa, não está?
هي في الفريق الآن , صحيح ؟

Então por que é que ele está na equipa?
لماذا هو في الفريق إذا؟

Porque está na equipa?
-لأنه في الفريق

Ele está na equipa.
إنه في الفريق إنه...

O Mark Schultz está na equipa Olímpica.
(مارك شولتز) في الفريق الأولمبي

A minha amiga Eliza está na equipa.
صديقتي (اليزا) في الفريق

está na equipa de luta livre.
مشارك بفريق المصارعين

Ele está na equipa de matemática comigo.
إنّه بفريق الرياضيات معي.

Agora que o Kyle está na equipa, os Bison vão arrasar os Lancers.
انتظر قليلا بعد. أنك تبلي بلاءً حسناً. والآن بما أنّ (كايل) في الفريق، فريق الـ(بايسون) سيمسحون الأرض بفريق الـ(لانسرز).