| Está na hora de acabar com isto. | Open Subtitles | لقد حان وقت إنهاء الأمر. الليلة. |
| Está na hora de acabar com esta inimizade para sempre. | Open Subtitles | حان وقت إنهاء تلك العداوة إلى الأبد. |
| Está na hora de acabar o que começámos. | Open Subtitles | حان وقت إنهاء ما بدأناهُ. |
| Está na hora de acabar com isto. | Open Subtitles | حان وقت إنهاء ذلك |
| Está na hora de acabar com o estigma associado à doença mental. | TED | حان الوقت لإنهاء الوصمة المرتبطة بالمرض العقلي. |
| Está na hora de acabar com essa guerra. | Open Subtitles | حان وقت إنهاء هذه الحرب. |
| Está na hora de acabar com isto. | Open Subtitles | حان وقت إنهاء هذا |
| Não achas que Está na hora de acabar por hoje? | Open Subtitles | الا تظن أنه حان الوقت لإنهاء هذا؟ |
| Está na hora de acabar com isso. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا |
| Está na hora de acabar com isto de vez. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا وإلى الأبد انتظري! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 