| Está na hora de voltar à era da simplicidade. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للعودة إلى عصر أكثر بساطة، |
| Então, Está na hora de voltar à nossa velha aventura bipolar... | Open Subtitles | وهكذا حان الوقت للعودة للثنائى بونى ورايد |
| Com isso resolvido, Está na hora de voltar para a festa das Panteras em Festa. | Open Subtitles | لا , الأن بما أنه تم حل ذلك حان الوقت للعودة إلى جزء حفلة النمور |
| Mas agora Está na hora de voltar para o jogo, Lucy. | Open Subtitles | لكن الآن لقد حان وقت العودة للعبة يا لوسى |
| Veja, Está na hora de voltar para o turno. | Open Subtitles | انظر، لقد حان وقت العودة إلى العمل.. |
| Está na hora de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | فلقد حان وقت عودتك إلى العمل |
| Arruma as tuas coisas, Da Vinci. Está na hora de voltar para casa. Não, não! | Open Subtitles | احزم أمتعتك يا (دافنشي) حان الوقت للعودة للوطن |
| Está na hora de voltar e abrir o Balde de Isco! | Open Subtitles | هيا,حان الوقت للعودة وفتح كروستي كراب! |
| Está na hora de voltar para o navio. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة الى السفينة |
| Está na hora de voltar para casa. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى المنزل |
| Muito bem Katya, Está na hora de voltar. | Open Subtitles | حسنا ، (كاتيا) ، حان الوقت للعودة |
| Está na hora de voltar. | Open Subtitles | لقد حان وقت العودة |
| Está na hora de voltar agora. | Open Subtitles | لقد حان وقت العودة الآن |
| Está na hora de voltar para casa, Richard. | Open Subtitles | حان وقت عودتك للمنزل يا "رتشارد". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 