"está na linha" - Traduction Portugais en Arabe

• على الخط
• على خط
• بالخط الأول
• على الخطّ

Dr. Crane, o Leonard de Everett está na linha dois.
دكتور كرين ليونارد من ايفرت ينتظر على الخط 2

Desculpe, Madame Presidente, a Oradora da Casa está na linha um.
المعذرة يا سيدتي الرئيسة مُتحدث المنزل على الخط رقم واحد

Sean Davidson está na linha branca e Joe Simpson na linha vermelha.
شون ديفيدسون على الخط الأبيض وجو سيمبسون على الخط الأحمر

A sua mulher está na linha 3. Ela diz que é uma emergência.
زوجتك على خط ثلاثة تقول أنّها حالة طارئة

Richard Haywood está na linha um.
ريتشارد هايود بالخط الأول

O seu terapeuta está na linha 1.
طبيبكِ النفسي على الخطّ الأوّل

- Sim, de facto, tenho uma Paxton. - Ela está na linha três.
ـ نعم ,امتلكها بالتاكيد ـ اذا ,هي تنتظر على الخط 3

Sr. Presidente, o Presidente da França está na linha dois.
سيدى الرئيس .الرئيس الفرنسى على الخط الثانى

Ele está na linha de fogo. Não por colaborar connosco, mas por ser um deles.
أنه هناك على الخط الساخن ليس لانه واحد منا

Mas sou eu quem está na linha da frente... até se provar o contrário...
ولكني أنا من يقف على الخط الأمامي حتى يتم اثبات العكس

está na linha dois se quiser falar com ele.
انه على الخط الثاني اذا اردت التحدث معه

Desculpa-me por interromper, mas a Sra. Kane está na linha.
آسف للمقاطعة لكن السيدة " كين " على الخط

Esta é a outra coisa. Ela está na linha 2.
ذاك هو الشىء الآخر إنها على الخط رقم 2

Se Escobar souber que está na linha, ele pode forçá-lo a fazer um acordo.
لوْ يعرف أنْك على الخط قد يجبرك على عقد مساومة

Tenho informações para ti, o Marco está na linha dois.
فريزر,لدي اخبار لك ماركو على الخط 2

O Presidente da França está na linha dois.
الرئيس الفرنسى على الخط الثانى

Sr. Marshall, a sua filha está na linha 1.
سيد مارشال ابنتك على الخط الأول

Dr. Mendelsohn está na linha um.
الدكتور مينديلسون على الخط رقم واحد.

A Sharona Fleming está na linha 2.
أجل، شارونا فليمينج على الخط الثاني

- Um tal de agente Stark, do DEA está na linha um, para falar consigo.
الوكيل تارك من دي إي أي على خط رقم واحد لك

Esta quarta patrulha está na linha da frente.
كما دورية إلى الأمام، ونحن على خط الجبهة.

O Director Simms está na linha um. Diz que é urgente.
سيّدي، المدير (سيمز) بالخط الأول ويقول إنّ الأمر طارئ

Sr. Jameson, a sua esposa está na linha 1. Ela precisa saber se...
السيد جاميسون زوجتك على الخطّ رقم واحد , هي تحتاج معرفة ما إذا ...