| A jovem de que lhe falei está na mesa cinco. | Open Subtitles | السيدة الصغيرة التى تحدثت عنها , انها على المائدة رقم خمسة |
| Alguém pode explicar-me por que é que o nosso cadete do camião está na mesa do Esquadrão? | Open Subtitles | هلا يشرح أحد لي لماذا مرشح الفريق على المائدة ؟ |
| Pois, a comida está na mesa, e se alguém precisar de umas cuecas nojentas, a máquina de venda automática está mesmo ali. | Open Subtitles | نعم الطعام على المائدة واذا أراد احد ملابس داخلية قذرة ماكينة البيع هناك |
| A faca que está na mesa. Pega nela! | Open Subtitles | السكين على المنضده خذها |
| Um está na mesa de cabeceira. | Open Subtitles | تلك التي على المنضده |
| Faça isso. Entretanto, vamos fazer de conta que você está na mesa e vamos tentar. | Open Subtitles | تظاهر بأنك على المائدة ولنجرّب ذلك |
| - O jantar está na mesa. - Não estou com fome. | Open Subtitles | العشاء على المائدة - لست جائعا - |
| O sumo está na mesa. | Open Subtitles | العصير على المائدة |
| O pequeno-almoço está na mesa. | Open Subtitles | الأفطار على المائدة. |
| Bem ... o jantar está na mesa. | Open Subtitles | حسنا, العشاء على... المائدة |
| Graças aos céus. A água está na mesa. | Open Subtitles | شكرآللسماء,الماء على المنضده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 