"está na mesa" - Traduction Portugais en Arabe

• على المائدة
• على المنضده

A jovem de que lhe falei está na mesa cinco.
السيدة الصغيرة التى تحدثت عنها , انها على المائدة رقم خمسة

Alguém pode explicar-me por que é que o nosso cadete do camião está na mesa do Esquadrão?
هلا يشرح أحد لي لماذا مرشح الفريق على المائدة ؟

Pois, a comida está na mesa, e se alguém precisar de umas cuecas nojentas, a máquina de venda automática está mesmo ali.
نعم الطعام على المائدة واذا أراد احد ملابس داخلية قذرة ماكينة البيع هناك

A faca que está na mesa. Pega nela!
السكين على المنضده خذها

Um está na mesa de cabeceira.
تلك التي على المنضده

Faça isso. Entretanto, vamos fazer de conta que você está na mesa e vamos tentar.
‫تظاهر بأنك على المائدة ولنجرّب ذلك

- O jantar está na mesa. - Não estou com fome.
العشاء على المائدة - لست جائعا -

O sumo está na mesa.
العصير على المائدة

O pequeno-almoço está na mesa.
الأفطار على المائدة.

Bem ... o jantar está na mesa.
حسنا, العشاء على... المائدة

Graças aos céus. A água está na mesa.
شكرآللسماء,الماء على المنضده