"está nesta" - Traduction Portugais en Arabe

• بداخل هذا
• هو في هذه
• موجود في هذه

O que está nesta caixa não é o meu irmão.
أيا كان ما بداخل هذا الصندوق فهذا ليس بأخي

Nem sequer tenho a certeza do que está nesta coisa, mas... se estiver certo... então sim.
أنظر أنا لست متأكداً حتى مما بداخل هذا الشيء لكن إذا كنت محقاً,فإذن نعم

Achas que o tipo que matou a minha esposa ainda está nesta casa?
أتعتقدين بأن الشخص الذي قتل زوجتي ما زال يقبع بداخل هذا المنزل؟

Toda a gente a quem enviei o e-mail está nesta sala.
الجميع أنا أرسلت رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى هو في هذه الغرفة.

E está a mentir-me neste momento. Ele está nesta folha?
و أنتِ تكذبين عَلَي الآن هل هو في هذه القائمة؟

Tudo o que precisas de saber está nesta pasta.
كل ما تحتاجان لمعرفته موجود في هذه الحقيبة...

A pessoa por detrás disto está nesta sala... neste momento.
الشخص الذي يقبع وراء هذه الجرائم موجود في هذه الغرفة الآن.

O que está nesta pasta é o que ele vale vivo para mim.
إن ما بداخل هذا الملف , ما يستحق أن يكون حيا

Ok Mas dá ao que está nesta caixa uma lavagem e um corte
إغسلي شعر ما بداخل هذا الصندوق وصففيه إذاً.

Ela está nesta caixa?
ـ هل هي بداخل هذا الصندوق؟

(Aplausos) A prova está nesta sala, está nas nossas comunidades, essa é que é a verdade.
(تصفيق) والدليل على ذلك موجود في هذه الغرفة، في مجتمعاتنا، على أن هذه هي الحقيقة.

O assassino está nesta sala.
القاتل موجود في هذه الغرفة.

Celia Jovanovich foi morta pelo seu amante alguém muito alto na sua igreja, alguém que muito provavelmente está nesta sala.
(سيليا جوفانوفيتش) قتلت على يد عشيقها... شخص برتبة عالية جدا في كنيستكَ شخص على الأرجح موجود في هذه الغرفة الآن