"está neste país" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا البلد
• في هذه البلاد

- O teu povo está neste país há muito tempo. - O quê?
منذ فترة طويلة لم الكريمة في هذا البلد.

Há quanto tempo está neste país...
كم يجب أن تستغرقي في هذا البلد...

Uma imigrante ilegal que diz ser filha de Cano Vega, que está neste país há menos de um dia, identifica alguém que se parece comigo, à noite, de longe?
مُهاجرة غير قانونيّة تدّعي أنّها ابنة (كانو فيغا)، بعد كونها في هذا البلد لأقل من 24 ساعة، تُحدّد شخصاً يبدو مثلي، من مسافة بعيدة، في الليل.

Entretanto, deve ser mantido silêncio absoluto... até termos a certeza que o homem está neste país.
في هذه الأثناء، يجب أن يبقي الصمت التام هو شعارنا حتى نتاكد من ان الرجل في هذه البلاد.

A minha família, está neste país há mais de 200 anos.
لقد عاشت عائلتي في هذه البلاد... منذ مايزيد عن المئتين سنة.

Danny... A nossa família está neste país há cinco gerações.
(داني)، عائلتنا في هذه البلاد منذ خمسة أجيال