"está no carro" - Traduction Portugais en Arabe

• في السيارة
• فى السيارة
• إنه بالسيارة
• موجود بالسيارة

Bem, agora sou eu quem está no carro, para te visitar.
حسنا ، أنا الذي في السيارة الآن ، وقادم لزيارتك

- Tenho de mudar de roupa. - Tudo o que precisas está no carro.
ـ حسنا ساغير ملابسى ـ كلّ شيء تحتاجينه في السيارة.

A parte dele está no carro.
حصص المال في السيارة لقد قمت بأخذ مبلغ متساو من حصة كل واحد منا

A bagagem está no carro e só temos 20 minutos para apanhar o comboio para o navio.
ويلفريد ، الأمتعة فى السيارة و أمامنا 20 دقيقة فقط لنلتقط القطار القارب

Sim, ele está no carro. Onde está a coleira?
أجل، إنه بالسيارة أين طوقه؟

- Certo, 35. Ainda bem que o carregador de baterias está no carro.
من الحسن أن شاحن البطارية موجود بالسيارة

E que tal certificares-te de que o teu filho primogénito está no carro antes de sair de uma estação de serviço no Novo México?
ولكن ماذا عن التأكد من أن طفلك الأول موجود في السيارة قبل مغادرة محطة البنزين في نيومكسيكو ؟

- A merda da arma está no carro. - Eu só quero chegar à cidade.
ـ المسدس اللعين في السيارة ـ أنا فقط أرُيد الوصول إلي البلدة

Tenho uma coisa para ti, está no carro há uma semana.
دعني أعطيك هذا فقد كان في السيارة منذ أسبوع

- Mãe, ela estava lá. Ela está no carro. - Nós vimo-la mãe.
لقد كانت هناك لقد كانت في السيارة لقد رأيناها

Devia ficar aqui até determinarmos se ela está no carro e se está viva.
أنت يجب أن تنتظر هنا حتى نحدد ما إذا كانت في السيارة و إذا ماكانت على قيد الحياة

Agora está no carro a fazer disparates com o aquecedor de bancos.
إنه حالياً في السيارة يلهو بمدفئ المقعد.

Falamos que tem uma doença, e o remédio está no carro, e precisa ser aplicado por um médico.
سنقول أنك مريض و بحاجه لدواء و أنك تركت الدواء في السيارة و يجب أن تاخذ الدواء بواسطة طبيب

Ele está no carro. Disse-me para voltar porque perdeu o telemóvel.
إنه في السيارة, لقد أعادنا لهنا لأنه أضاع هاتفه

O meu telefone está no carro. Posso usar o teu? Fica à vontade.
هاتفي مقفول عليه في السيارة هل استخدام هاتفك احدهم بعث لي برسالة الكترونية فيها قائمة

Não está aqui. Tem de estar. Não está... não está no carro.
ـ يجب أن يكون في مكاناً ما ـ إنه ليس في السيارة

A papelada está no carro.
الأعمال الورقية في السيارة حتى تستطيع دراستها

O Mike está no carro agora.
نعم, حسناً, انظر, مايك قادم في السيارة الآ،

Mas o tipo está no carro, como se estivesse à espera de alguém.
لكن يقولون أنه ينتظر في السيارة ينتظر أحداً

JJ está no carro há 25 minutos com uma garota!
دبل جى له فى السيارة 25 دقيقة مع فتاه ما

- Não, não está no carro. - Não? E tu?
ـ لا ليس فى السيارة يا رجل ـ ليس فى السيارة ؟

está no carro.
إنه بالسيارة

O teu primo está no carro.
قريبك موجود بالسيارة