"está no quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• في الغرفة
• في غرفته
• في غرفتها
• إنه في غرفة النوم
• إنها في غرفة النوم
• فى غرفة النوم
• فى غرفته

Não, a empregada de quartos. Ela está no quarto que fica ao virar da esquina do teu.
لا لا لا أنا أقصد خدمة الغرف موجوده في الغرفة التي في الركن من غرفتك

Creio que seu filho está no quarto vizinho ao do meu neto, sabe?
أظن أنك ابنك في الغرفة المجاورة لغرفة حفيدي، أتعرف هذا؟

Ele não está no quarto. Vasculhem tudo.
انه ليس في غرفته فتشوا كلّ الطوابق المحيطة

Se não está no quarto dele, não sei. Checamos o quarto dele.
لا نحن بحثنا في غرفته انه ليس فيها,حسنا؟

Ela não está no quarto, e ainda não a vimos hoje.
انها ليست في غرفتها ونحن لم نر لها بعد اليوم.

- Melhor, mas ainda está no quarto.
لابأس, فهي تتحسن لكنها مازالت راقدة في غرفتها

Ele está no quarto. Está no computador.
إنه في غرفة النوم يستخدم الكمبيوتر

está no quarto ao lado.
انها في الغرفة التالية, استطيع ان احس بها

"Ela está no quarto a tomar conta da Paula, a quem estão a nascer os dentes e que passa a vida a gritar. "
إنها في الغرفة تعتني بباولا التي صار عندها أسنان وهي دائماً تصرخ

Não tem graça, a tua irmã de 11 anos está no quarto ao lado!
هذا ليس مضحكاً أختك البالغة 11 عاماً في الغرفة المجاورة لك

O homem está no quarto 642 deste hotel.
الرجل يتحصن في الغرفة 642 من هذا الفندق.

E, ao que parece, nenhum dos dois aparece no seu sistema... portanto, ninguém está no quarto.
على ما يبدو, لا يوجد أحد منهما في نظامك و لا أحد في غرفته

Ao abrir da cortina, Kushemski está no quarto a ler com o pequeno-almoço, e truz-truz, entra a Vanda.
يرتفع الستار، وكوشيمسكي في غرفته انه يقرأ كتابه بينما يشرب قهوة وبعدها..

Dei ingressos do cinema aos seus pais e seu avô está no quarto, dormindo, acho eu.
لقد ابتعت لوالديك تذاكر للسينما و جدك في غرفته نائماً على ما أعتقد

Ela convidou-me para passar o fim de semana. Ela está no quarto a trocar de roupa.
وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير

Não está no quarto dela. Não atende o telemóvel.
ليست في غرفتها و لا تجيب على هاتفها

- Ela está no quarto, certo? - Ela está perturbada com algo.
أوه إنها في غرفتها هناك خطبٌ ما يضايقها بشدة

Ele está no quarto.
إنه في غرفة النوم.

Ela está no quarto a carregar.
إنها في غرفة النوم تقوم بالتعبئة

Ela está no quarto de cama.
اعتقدت أنكَ تُحب أن تأخذه لها.إنها فى غرفة النوم.

Eles têm quase a certeza que ele está no quarto, sir.
انهم متأكدون انه فى غرفته يا سيدى