"está numa cadeira de rodas" - Traduction Portugais en Arabe

• على كرسي متحرك
• في كرسي متحرك

Ela está numa cadeira de rodas há seis anos, devido a um gravíssimo acidente de viação.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

Ele está numa cadeira de rodas? Por favor não me digam que ele tem um gato.
يجلس على كرسي متحرك أرجوكم لا تخبروني بأنه يُطعم قطة

- Parece-me bastante sincera. Já agora, ela está numa cadeira de rodas.
تبدو صادقة تماماً وبالمناسبه إنها على كرسي متحرك

- John disse-nos que está numa cadeira de rodas a maior parte do tempo.
س. ت: لقد أخبرنا جون الآن أنه في كرسي متحرك معظم الوقت.

está numa cadeira de rodas.
وتجلس في كرسي متحرك

Desde aquele dia, está numa cadeira de rodas, a alimentar-se por um canudo.
لقد قضى كلّ يوم مذّاك على كرسي متحرك يشرب طعامه بإستعمال قشة.

Um está numa cadeira de rodas. É por isso que adoramos os seres humanos.
إحداهن, عليك أن تدفعها على كرسي متحرك. والآن, هذا سخاء الروح البشرية

Agora tem 9 anos, está numa cadeira de rodas.
والآن عمره 9 سنوات وهو على كرسي متحرك

Andaste à pancada com o nosso investidor, que está numa cadeira de rodas.
لقد طرحك مستثمرنا أرضاً وصوّب عليك السلاح وهو قعيد على كرسي متحرك

Marion, o meu pai está numa cadeira de rodas.
ماريون، ابي مقعد على كرسي متحرك

Não foi ele. está numa cadeira de rodas.
هو لم يفعلها ، انه على كرسي متحرك

- Ela está numa cadeira de rodas. O que se passa convosco?
إنها على كرسي متحرك ماذا دهاكما؟

A língua dele não está numa cadeira de rodas.
نعم. لسانه ليس على كرسي متحرك.

Ele já está numa cadeira de rodas.
هو على كرسي متحرك بالفعل

Nem pensar, ele está numa cadeira de rodas.
محال، إنه على كرسي متحرك

Sim. A língua dele não está numa cadeira de rodas.
لسانه ليس على كرسي متحرك.

O Winston está numa cadeira de rodas?
وينستون) على كرسي متحرك ؟

está numa cadeira de rodas.
إنه في كرسي متحرك.

"A Connie está numa cadeira de rodas agora."
"لكوني في كرسي متحرك الآن."