Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"está o meu menino" - Traduction Portugais en Arabe
-
حال ابني
-
حال طفلي
-
هذا حبتي من
| - Olá, mãe. - Patito! Como está o meu menino? | Open Subtitles | مرحباً أمي - عزيزي , كيف حال ابني الجسور؟ |
| Como está o meu menino especial? | Open Subtitles | كيف حال ابني المميز؟ |
| Como está o meu menino? | Open Subtitles | كيف حال ابني ؟ |
| Como está o meu menino? | Open Subtitles | كيف حال طفلي |
| Aí está o meu menino. | Open Subtitles | هذا حبتي من الفول |
| Aí está o meu menino. | Open Subtitles | ! هذا حبتي من الفول |
| - Como está o meu menino? | Open Subtitles | كيف حال ابني ؟ |