"está obcecada" - Traduction Portugais en Arabe

• مهووسة

Não consigo ler isto, ela está obcecada por um cavalo cinzento?
لا يمكنني قراءة هذه أهي مهووسة بجواد رمادي أم أنا؟

Porque aquela mulher, não me deixa em paz! está obcecada por mim! Assedia-me a cada passo e nunca desiste!
لأن , هذه المرأة لا تريد ان تتركني لشأني انها مهووسة بي , وتترصدني , لن تتوقف

Ela anda a ler romances e está obcecada.
كانت تقرأ تلك الروايات الرومانسية مؤخرا وهي مهووسة بها

Porque quando se junta tudo e se tenta perceber o sentido, ela está obcecada com o País das Maravilhas e eu estou a escrever um livro sobre isso e apercebi-me que o está a fazer para estar próxima de mim,
لإنك عندما تجمعهم معاً وتحاول أن تخرج بمعني منها, فهي مهووسة بأرض العجائب, وأنا أكتب كتاب حولها,

Disseram que ela é uma assassina e como está obcecada por mim...
لقد قلتِ بأنها قاتلة وهي أيضًا مهووسة تمامًا بي

Ele pensa que ela está obcecada por ele e que a investigação dela tomou contornos pessoais.
يعتقد أنها مهووسة به أن تحقيقها أصبح شخصي بطريقة ما

É jovem, cheia de energia e está obcecada com esquilos.
‫إنها صغيرة ومليئة بالحيوية. ‬ ‫وهي مهووسة بالسناجب.

"está obcecada com esquilos e passou-me essa obsessão também."
‫إنها مهووسة بالسناجب‬ ‫وجعلتني مثلها أيضاً. ‬

Zela, a situação é a seguinte a minha amiga aqui está obcecada com um rapaz que não responde às suas chamadas e precisamos saber se ela devia esquecê-lo de vez ou ficar á espera os próximos 20 anos.
صديقتى ببساطة مهووسة بهذا الفتى الذى لم يعاود الأتصال بها و نريد أن نعرف إن كان عليها أن تنساه أو تنتظر حتى العشرون عام المقبلة

Ela levou o pergaminho! está obcecada com aquela coisa.
لقد أخذت اللفافة إنها مهووسة بذلك الشيء

está obcecada com a recompensa de milhões de dólares... obcecada.
انها مهووسة بجائزة المليون دولار مهووسة

Acho que você está obcecada por esta mulher, já que não pára de falar nela.
... أعتقد أنكِ ربما مهووسة بهذه المرأة و ما يثبت هذا طريقة كلامك عنها

está obcecada por mim. É disso que se trata.
أنتِ مهووسة بي، هذا ما في الأمر

Sexualmente reprimida é uma mulher de 40 anos que está obcecada com pilas da prisão!
مكبوت جنسيا" لأمرأة ب 40 عام مهووسة مع وغد سجين مكبوت جنسيا" لأمرأة ب 40 عام مهووسة مع وغد سجين

Ela está obcecada com a ideia de poder ter Sida.
هي مهووسة من الاصابة بمرض الايدز

Ela está obcecada com esta fada e... com os dentes.
انها مهووسة بهذا الخرافية و... هذه الأسنان.

Por isso ela está obcecada em fazer com que todos da Divisão saiam de lá vivos, mesmo se eles se matarem entretanto.
لذا فهي مهووسة بإخراج جميع من بـ"الشعبة" أحياءً حتى لو انتهى الأمر بقتلهم أثناء تلك العملية

está obcecada.
إنها مهووسة, إن مشيت على طريقتها

Veja só! está obcecada!
أنصتى لنفسك أنتى مهووسة

- Ela está obcecada por ti.
أجل, انها مهووسة بك تماماً